¥»´ÁÂø»x ¡@ Âø»x¤@Äý ¡@ ­q¡@¾\ ¡@ ¼s¡@§i ·|¡@­û ·¥¡@«~
¥»´ÁÂø»x ¡@NO.2 Nov-Dec2004 ¤W¤@´Á ¤U¤@´Á
Contents
³¾Àý©Ôµá³ù
Another Facade of Chateau Lafite ¼B¥Ã´¼
²M±á¬[¨®©¹ªiº¸¦h¤­¤j°s²ø¤§¤@ªº Chateau Lafite ¡]©Ôµá³ù¡^Áͪñ¡A³~µ{ÅS¤¤­·´º¬ü·Ù¤H¡CÁôÁô¬ù¬ù¡Aªiº¸¦h¬Æ¤Ö¦³³o¼Ëªº¥ú´º¡A¦Ü¤Ö°s®Ñ¤Wªºªiº¸¦h°s¡HÁ`¬O©ú«G·Ó¤H¡A¶§¥úº¡·¸¤£®e³\¤@ÂI³±¨I¡C
´J¥j©ó¤µ ¤Ñ»¾i¥ÍºëõW
Imperial Cooking Rediscovered ¦¶®¶¼ï
¡§¤Ñ¡¨¡H¬O¤@®a¥H¡§¶W®ÉªÅ²i¶¹ªk¡¨¤Î¡§·s¶¼­¹¤å¤Æ¡¨¦Û³\ªºÀ\ÆU¡A¦Ó©ñ²´·í¤µ»OÆW¡A¬ü¨ý°·±d­Ý¨ã¡A¥ÎÀ\Àô¹Ò¤@¬y¡AµæªÔ±À³¯¥X·s¡AÅý¤H¤@·s¦Õ¥Ø¡A¦n¨ì¥X¤H·NªíªÌ¡A©}«ü¼Æ¨Ó¡A¥²¥H¡§¤Ñ¡H¡¨©~­º¡C
¨Í°s®vªººaÄ£¤§¸ô
The Sommelier's Road to Glory ¡@ ¼B­P·s
±q¨S·Q¨ì¡A¨Í°s®v¤ñÁÉ¥i¥H¦¨¬°¤@³õ¥O¥|¦Ê¦h¤H«Ì®§ÀR®ð¡A¥þ¯«³eª`¡A¬Jºò±i¤S¿³¾Äªº¨â¤p®Éªíºt¡C
more
¥@¬ö¦W¼p ¦A³Ð·s·ß
White Truffle Magic of Joel Robuchon ¼B¥Ã´¼
¿Dªù¡A¦p©Ô´µºû¥[´µ¡A¬O¦¨¤Hªº¹C¼Ö³õ¡A¤é©]¤WºtµÛ¤dª÷·i±mªº°ø¾x³q«U¼@¡C¤»¤Q¦ì¦ÑŹµØªA²±¸Ë¡A·f¾÷­¼²î¡A¦Û¥|­±¤K¤è´T»E¦Ü¦¹¡C¥u¬°µÛ¥@¬ö¦WÃo Joel Robuchon ¡]«J¥¬¦I¡^¥D«ùªº¡§ 2004 ¥ÕªQÅS®b¡¨
more

¥j°ê³Ù¼M¸Ìªº°øµØÁIÀR

Hyatt Regency Kathmandu ¡@¡@ ÄÁ¤å­µ
§Ú¤J±J¹L¤£¤Ö HYATT HOTEL ¡A«o°ß¦³¥[¼wº¡³£ªºÅý§Ú¦³·Q­n­z»¡ªº±ý±æ¡CºÎ¦b³o¼Ëªº¿W¯SªÅ¶¡¡A¹ÚÀ°§Ú­z»¡¤F±ý±æ¡C¥[¼wº¡³£ªº HYATT ¬O¬YºØ²§¶m¤Hªº¨Æ¨Æ¤£µÛ¨­ªº¹Ú¤Û¡A¥¦ªýµ´¤F¯uÄ_¡Aªýµ´¤F¥[¼wº¡³£ªº¤º¦b²{¹ê¡C
¼Ç¬î¤T«~¬î¤M
Golden Autume Delight Sanma ¡@ ªL¹Åµ¾
¾Ç·|¬D¬î¤M³½¤§«á¡A¬Ý¨ì³½Åu¤l´N¨nªÌ²rÁ@¡C¤UÃE¦yºÝ§e¾ï¶À³z©ú¶Ü¡H³½Å_®Ú³¡¤]¦³ªx¶À¶Ü¡H¯Ý¸¡³¡°÷¤£°÷Â׺¡¡H¥u®t¨SÁ|¾¹¸Õ¸Õ¯à§_ª½®¼®¼ªº¤£­Ë¦Ó¤w¡C¥»¥«¥u¦³¬î¤Ñ¤~¬O²£´Áªº¬î¤M³½¡A²{¦b¤@¦~¨ìÀY³£¦Y±o¨ì¡AÅãµM®³§N­áª«¨ÑÀ³¹À¡C
¬õ¯»¤K¬ü ¦Ê´A¤d¼b
Champagne Rose de Luxe ¼B¥Ã´¼
³o¦¸µû°s·|ªº¥DÃD¡X Champagne Rose de Luxe °øµØª©¯»¬õ­»Âb¡C Vintage ¯S¿ï¥X¯»¬õ¤¤ªº¨ÎÄR¡AÅw¼Ö¤¤ªººëºéª©¤@¤K´Ú¶q¤W½èºëªº¦~¥÷¯»¬õ­»Âb¨Ó§@µû½à¡C
¿ò¥@¯ÁÁô ¤j¤º±J
The Other Tour of Japan ªô¤@·s
¦pªG§A­n§Ú±q¤H¥Í¿ï¥X¤@¦¸©¯ºÖªº¸Ü¡A¤j¤º±J¡] OUCHIJUKU ¡^ºâ¬O¨ä¤@¡C¤j¤º¡A¬O¹õ©²®É¥N¦¿¤á©M·|¬z¤§¶¡«n¤s¤j¹D¤Wªº¤@­ÓÅæ¯¸¡A¦ì©ó®ü©Þ¬ù 660 ¤½¤Øªº°ª¦a¤W¡C¦pªG¥H¤µ¤Ñªº¦æ¬F¦a¹Ï¨Ó¬Ý¡Aºâ¬O²ø¸}¤H¦íªº¦a¤è¡C
§A¨º¸Ì´XÂI ·Å±¡°Ý­Ô ¸ó¶V®É°Ï
Times Us Together ©P³Í±Û
¦p·Q´x´¤¥þ²y§@®§¡A¸ó¶VªÅ¶¡»P®É¶¡¡A¨º»ò§A´N»Ý­n¤@°¦¥@¬É®É°Ïªí¡A©Î¦Ü¤Ö±o¦³¨â¦a®É¶¡¡C World Time ªº¥D­n¥\¯à¬O¥i¦P®ÉÅã¥Ü¥þ²y 24 ­Ó¥D­n®É°Ï¡A¨Ã¦bªí­±¤WÅã¥Ü¥þ²y 24 ­Ó¡]©Î§ó¦h¡^«°¥«®É¶¡¡C
»·¦a§N³· Piaget ³·ªá §C½Õ°øµØ
Piaget Glittering Snow ªL«Â®¦
¦b»s¿ö¾ú¥v¹O¦Ê¦~ªº§BÀï¡] PIAGET ¡^¤â¤W¡A¶HÀ²«~µP»s¿ö¶Ç²Î½t°_ªº³·ªá¡A§ó¤Æ¬°¸U¤dºØ«ººA¡AÅܤۥXÀHµÛ³·©u¨ìÁ{¡B¹A¨Æ²×¤î¡A¤~©ñ¤U¾SÀY¡A®³°_¾V¤M¡BÁ³µ·°_¤lªººë½o¤â¤uÃÀ¶Ç²Î¡C
·Ïªi¸Í¸Í ¬õ¼Ó¶¢¿P

Red chamber cigar divan

³¯©¾¸q
¬õ¼Ó¹Ú¤¤¸ë©²ªº³]­pÁö¬O¦¿«nĬ¦{®x¶é­·®æ¡A¦ý¸ë©²¤ºªº³\¦h³¯³]¤]¥Rº¡¬v¨ý¡A¦p¦è¬vªº¦Û»ïÁé¡B ªoµe¡B»ó·Ï ¡BµW·ã¾¹µ¥µ¥¡A¤£¹L¦b¨â¦Ê¦~«e¡A¬õ¼Ó·Q¥²¨S¦³³·­XªºªÚ­»¡C
Äá¾i¤§³N ¹T¨Å¬°Àu
Could Probiotics Save the Emperor ¶À´f¦t
±q¤µ¤éªºÂå¾Ç¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦³¸z­G°I®z¥B±`µê¦²ªÌ¡A¥²¶·¾a¥­¤é¥Í¬¡¤¤ª`·N¸z¹D«O°·¨Ó§ïµ½¡F°£¤F¦b¶¼­¹¤W­n§Ò¥Í§N»Ä»¶¥~¡AÁÙ±o¨C¤Ñ­¹¥Î¯q¥Íµß¨Ó§ïµ½¨­Å餤ªº¸z¹Dµß¬Û¡A¨Ï¸z­Gį°Ê¥¿±`¡A¨Ã­×¸É¸z¹D·l¶Ë¨Óºû«ù¸z¹D°·±d¡C
NEXT

¤W¤Ñ¤U®üÅå³ß­C½Ï

X'mas gifts in extrimity

ªLºû®¦
¤@¦~¤S¨ì§ÀÁn¤F¡A¤µ¦~ªº­C½Ï¸`¡A·Q­n¬°¦Û¤v©Î¤ß·Rªº¤H¨ÓÂI¤£¤@¼Ëªº¶Ü¡H¸Õ¸Õ³o¨Ç¤£»Ý­n¤p¥m¾´ªº¥ô·Nªù¡A´N¥i¥HÁa¨­¤W¤Ñ¤U®üªºÅå³ß¸t½Ï§ª«§a¡I

ªk°ê·s¼p³Ð·N¨q

Clef du Vin Fou de France Food de France Á©¾¹D
ªk°êµæªº³Ð·N³Q°ê»Ú½èºÃ¡A¬°¤FÃÒ©úªk°êªº¬ü­¹³Ð·N¤´¬O¥@¬É³»¦y¡Aªk°ê¦WÃo AlainDucasse ´ÜÂI¦~»´¤@¥Nªº·s¨q¼p®v¨ì¤Ú¾¤³»¯Å®È¹CÀ]ùتº Relais Plaza À\ÆU®i²{¦~»´¼p®v­Ó¤Hªº³Ð·N¤j¨q¡C
¬ü­¹·§©À³]­p
Concept food Á©¾¹D
­¹«~¶i¤J³]­p·§©À®É¥N¤F¡I¤µ¦~ªìªk°ê®É¸Ë³]­p®v Jean-Paul Gautier ¥HÄÑ¥]¬°§÷®Æ¡C³]­p¤F¤@¦è¤FªA¸Ë¦b¤Ú¾¤ªº¥d¦a¨È°òª÷·| Fondation de Cartier ®i¥X³y¦¨ÅF°Ê¤§«á¡A¦¨¥ß¨â¦~¡A¥þ²y²Ä¤@®a­¹«~·§©À³]­p¤½¥q«X Enivrance ¤]¦b 10 ¤ë¤¤¥@¬É³Ì¤jªº°ê»Ú­¹«~®i¤Ú¾¤ SIAL ¤¤¦¨¬°µJÂI¸ÜÃD¡C
¸ô©ö«Âµn¤W³°
Bellaix Leads LV Into the 21 Century ±i¥É­s
¤W®üùÚ¶©¼s³õ Plaza66 ¡C¸ô©ö«Âµn¦b¦¹¶}¤F¥þ¤¤°ê»P¨È¤Ó°Ï¡A¾ú¨Ó³Ì¤j³W¼Ò¦WµP©±¡CÁ|¿ì¤¤°ê¦³¥v¥H¨Ó³Ì²±¤jªººë«~¶}¹õ¬£¹ï¡C
¨F¬Ó¦Ê¦~°sÂÃ
The Cellar of The Tsars ²ø¤~°Ê
¸²µå°s·R¦nªÌ¦³ºÖ¤F¡C­Û´°Ä¬´I¤ñ§Y±NÁ|¿ì¤@³õµ}¦³¨u¨£ªº¸²µå°s©ç½æ·|¡A°s´Ú¬O¨Ó¦Û¯Q§JÄõ Massandra °sµ¢ªº³\¦h¾ú¥v¶W¹L¦Ê¦~ªº¨F¬Ó¬ÃÂðs¡C

V Selection

Malt Whisky Companion ¯Qºû´­
Michael Jackson, §A¤@©wª¾¹D¥L¡C¦pªG§A³ÜĬ®æÄõ³æ¤@°s¼t³Á¤ú«Â¤h¥d¡C MichaelJackson ¦Û±q©ó 1989 ¦~¥Xª© Malt Whisky Companion «á¡A³vº¥¦b«Â¤h¥d»â°ì¤¤«Ø¥ß­«­n°sµû¤Hªº¦a¦ì¡C
The Best of Play Bach ¬x·¶»ö
ªk°ê¸ë§J¸ô¦è­CªºÀï¤h¤Ú«¢¡§ The Best of Play Bach ¡¨¡A¬O¤@¦ì¤¸»¡¨ì¤Ú«¢­µ¼ÖªºÀï¤h³Ð·s®Éµ´¤£¥i¿òº|ªº¿ûµ^®a¡A±M¿èªº¿ï¦±¡A³£¬O¼Ö°g¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¤Ú«¢¤§³Ì¡C
A Journey into Wine and Music ¶À§Ó¦ù
³o¤T±i¥Ñ¤j´£µ^®a¦ã¦N¡E¥Ë¯Z©Ò¥D¾Éªº¿ý­µ°Û¤ù¡A¹Á¸Õ±N¸²µå°s©M­µ¼Öµ²¦X¦b¤@°_¡C¦P®É¡A¬°¤F±K¤Á°t¦X­µ¼Ö»P¸²µå°sªº®ðª^¡A¤T±i°Û¤ù¬Ò¿ï¾Ü¦b°s²øùØ¿ý­µ¡C
january's revelation  
gaze alsavino
     
 
  Vintage-LUXE ¦U´ÁÂø»x