¥»´ÁÂø»x ¡@ Âø»x¤@Äý ¡@ ­q¡@¾\ ¡@ ¼s¡@§i ·|¡@­û ·¥¡@«~
¥»´ÁÂø»x ¡@ NO.1Sep-Oct 2004
¤W¤@´Á ¤U¤@´Á
 
 
simply krug
 
®w§J¬G§Ú¦b Text by¼B¥Ã´¼
¬K¥½®Lªì¡A¬K¶§¥¿¼b´A¡AÅX¨®¨Ì¬ù´M³X­»Âb³»¯Å¦W¼tKRUG(®w§J­»Âb)¡A¦bReims«°¥_Âà¤F¨â°é¤~ºJ¨£°jÂà¥b®|¤£¤jªºRue Coquebert¸ô¤W¡A¥b±»ªºÂŦÇÅKªù¤W»É¶ÀªºChampage KRUG¦r¼ËÀRÀR¦a½ö¦b¨º¸Ì¡C¬O§r¡A³o´N¬OKRUGªº§@­·¡AÁn¦W¤jÄ·¨Ã¥¼§ïÅÜKRUG®a±Ú§C½Õ«oÀu¶®ªº¦æ¨Æ­·®æ¡C

­º¥ý±µ¨£§Ú­Ìªº¬O¹ï¥~Ãö«Y¥D¥ôPascale Rousseau (Ãf±ô¤k¤h)¡CµÛ®M¸Ëªº¦o¡AÀu¶®¬~Áå¡AÁ¿¸ÜÁ`¬O¤£¯e¤£®}¡A¹ïÅ¥ªÌªº¦Õ½¤¬O¤@ºØ­µªi¦@®¶ªºµÎ¾A«ö¼¯¡C

§¤©w¤§«á¡A§Ú±Nºë½oªº´Ä¦â¦B¿}´Î¦b¬õ¯ù¸ÌÅͩդ@¤U¡A¥H¸Ü®a±`ªº¤è¦¡°Ý:¡u¤°»ò¬OKRUGªºStyle©O¡A³o¼Ëªº­·®æ¤S¨Ó¦Û¦ó³B©O¡H¨Ó¦Û¸²µå¶é¸Ì©ÎÆC°sªº¤è¦¡©O¡H¡v¡C³o¦ì»P18¥@¬öªk°ê°¶¤jªº±Ò»X«ä·Q®a¿c±ô¦P©mªºRousseau¤k¤h¦ü¥Gı±o§Úªº°ÝÃD¤Ó¹L©ó§Î¦Ó¤U¡A²´¯«©¹¥k¤W¨¤ÄƤF¤@¤U¡A±µµÛ´Â§Ú©w·ú¤@±æÁ¿­z°_KRUGªº¥Ñ¨Ó¡C

 

KRUGªº½Ï¥Í
¡u¨ä¹ê¦bKRUG¡A§Ú­Ìªº³Ì°ª«ü¾É­ì«h´N¬O¨ý¹D¡AÄÝ©óKRUG¦Û¦³ªº¨ý¹D¡K¡C·íªì¼w¸ÇªºJohann-Joseph Krug¬O¦b1834¦~³Ð¥ßKRUGªº¡C¤£¹L¡AJ-J Krug­è¶}©l¬O¥ý¦b¥t¤@®aª¾¦W­»Âb°s²øJacquesson¥ô¾ªº¡AµM¦Ó¥L«o¤ñ¤@¯ë·í®Éªº­»Âb°Ï°s¹A¡A¹ï©ó·í®É¬Y¨Ç­^°ê¶¼®aªºµû»y¸û¬°±Ó·P¡C¨º®É­^°êªº¶¼®a¹ï©ó¦ÑªºBordeaux(ªiº¸¦h°s)©MPort(ªi¯S°s)¯S§O¦³¿³½ì¡A ¦Ñ­^ªº¨ýÁ¢¸û²ßºD©ó³o¼Ë¤ñ¸û¦¨¼ô¡B±a¨Ç®ñ¤Æ°®ªG¨ýªº°s¡A¤]ªY½àÀH¤§¦Ó¨Óªº½ÆÂø«×¡C·í®É¦bKRUG«Ø¥ß¤§«e¡AJ-J©Ò±`±`Å¥¨ìªºµû»y¬O¡G¡uÅ¥µÛ¡A§Ú³ßÅw±zªº­»Âb²M·s¡B¶®­P¡B¶¶¤f¡A¤£¹L±zÃø¹D¨S¦³§ó¿@­§¶°¤¤¡A¦³¸ûªøªº¾lÃý¡A§ó¦³½ÆÂø«×ªº°s´Ú¶Ü¡K¡H¡v·í®ÉJ-J¡@rug´¿¸[³ø¦ÑÁó¥LªºÆ[¹î¬}¨£¡A¤£¹L¦ÑÁó¨ÃµL¤j¿³½ì§@§ïÅÜ¡A¦]¬°·í®ÉJ-J Krugªº«ØÄ³¬O¦]À³­^°ê¤Hªº¤f¨ý«Ø¥ß¤@­Ó¯S§Oªºcuv?e(¯S¿ï°s)¡A¦Ó­è¦n³o¤]¬OJ-J Krug³ßÅwªº¤f·P---§Æ±æ¥H§ó¦nªº¸²µå (¥i¥Hªí¹F¸²µå°s¤g¦a¯S©Êªº¸²µå)¡A°µ¥X¥i¦s©ñ§ó¤[¡A»ù­È©M»ù®æ³£§ó°ª¤Éªº­»Âb¡A¨Ï±oÄ@·N¥I°ª»ù¥B³ßÅw¦ÑBordeaux¡B¦ÑPortªº­^°ê¤HÅw³ßºZ¶¼¡C©ó¬OJ-J Krug«Ø¥ß¤FKRUG­»Âb¡A­¸§Ö¦a­^°ê¥«³õ«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡AºCºC¦a¦b¿D¬wµ¥¨ä¥¦¦a¤è¡A³vº¥¦a¥i¥H¨£¨ìKRUGªº¨­¼v¡K±µµÛ¦b¥@¬É¦U¦a¹ñÅSÀY¨¤¡A¾W¨~²¦ÅS¡v¡C±µµÛ¡ARousseau¤k¤h¦b®B¤W»´ÀL¤FÂI¬õ¯ù»¡¡G¡u©Ò¥H§r¡A¥i¥H»¡¬O¦]¬°J-J Krugªº¦ÑÁ󪺩ڵ´¡A«P¨ÏJ-J Krug¥ß§Ó«Ø¥ß°_KRUG­»Âb¡I¡v

ºë±Kªº­»Âb½Õ°t¤uÃÀ
»·¹D¬O«È¡ARousseau¤k¤h¦¹®É¦b¦L¦³ KRUG¦r¼Ëªººë¥©­»ÂbªM¸Ì­Ë¤W³Ì·s°£´í¥X¼tªºGrande Cuv?e (®w§J³¯¦~­»Âb)¡A³o²~­è§¹¦¨¤»¦~µ¢ÂêºGrande Cuv?e¬O§Ú³Ü¹L³Ì¦~»´ªº¡A°£¤F³e¦³ªº±j«l¡B¼e¼s¤O¹D©M§¡¿Å¥~¡A¦o¨º²M·s²n¯Üªº»Ä«×¤]Åý¤H¿E½à¡Aª½±µ±q°sµ¢ºÝ¥X§Y±N¤W¥«ªºGrande Cuv?e¤]¬O³o¼Ë¦n³Ü¡K¡CGrande Cuv?e¬OKRUG³Ì¨ã¨å«¬ªº¥Nªí§@¡A³o®aºë½o¤p°s²øªº«Ø¼tºë¯«³£²~«Ê¦b­»Âb¸Ì¤F¡C
°£¤FGrande Cuv?e¤§¥~¡AKRUG¤]ÆC³yµL¦~¥÷ªºChampagne Ros?(¯»¬õ­»Âb)¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨â´Ú­»Âb³Ì¯àÅé²{KRUG¥@¥N¬Û¶Çªº­»Âb½Õ°t¤uÃÀ (L'Assemblage)¡C¦Ó³o­Ó¤uÃÀ¥D­nÅé²{¦b¨â­Ó³¡¥÷¡G²Ä¤@¡B¤£ºÞ¬OHenri Krug(Krug«eÆC°s®v¡A¥Ø«e¤´¬OÆC°s°ª¯ÅÅU°Ý¡A¥b°h¥ðª¬ºA)¡BRemy Krug (Á`µô¡AHenriªº§Ì§Ì )©ÎOlivier Krug (²Ä¤»¥N¶Ç¤H)¡A¥L­ÌªºKRUG«~¨ý³£¬O¸g¹L¼Æ¤Q¦~ªºÁëÁå¤~§Î¶ì¦Ó¦¨¡A¤~±o¥H¦b¨C¤@­Ó·s¦~¥÷ªº¤­¤Q´X´Ú¤£¦P²£°Ï¨Ó·½ªº¸²µå°s¸Ì¡A¦b«~À|¤§«á¡A¨M©w­þ¨Ç·í¦~¥÷ªº°s­n©ñ¤J²V¦X¸Ì¡A¤S­þ¨ÇVin de Reserve(µ¢Âæ~¥÷¦Ñ°s)­n¥[¤J³o­Ó²Õ¦X¸Ì¡A¤~¯à½Õ»s¥X¤@´ÚÄÝ©óKRUG­·®æªºGrande Cuv?e ©Î¬ORos?¥X¨Ó¡C²Ä¤G¡BKRUG©ÒÀx¦s¥Î¥H½Õ°t¥ÎªºVin de Reserve(µ¢ÂõL®ðªw¦Ñ°s)¬O­»Âb°Ï³Ì¦hªº¡A¬ù¦³¤@¨â¦Ê¸U²~¤§ÃÐ (¦s©ñ¦b¤£Äÿû±í¸Ì)¡A³\¦h²£¶q§ó¤jªº°s¼t³£¥u¯à±æ¨ä¶µ­I

 

Á`µô

 

Remi Krug?Remi Krug,President-Driecteur General

KRUG Collection
GrandeCuvee©MRose­nµ¢Â樼ô¬ù¤»¦~¥X¼t¡A¦~¥÷­»Âb«h¬ù¤K¡B¤E¦~(¥Ø«e³Ì¦h14¦~¡G1990¦~KRUG­»Âb)¡C¤£¹L¡A§ó¥[µ}¤ÖªºKRUG Collection (®w§J­ìµ¢Âæ~¥÷ºë¿ï)¡A«h¬O»Ý­n¥u¤Ö15¦~ªºµ¢Âä~·|°µ²Ä¤@¦¸¥X°â¡C

KRUG Collection«üªº¬O¥Ã¤[µ¢ÂæbKRUG¦a¤U°sµ¢ªº¦~¥÷­»Âb¡A¦bµ¢Âæܤ֤Q¤­¦~¤§«á¡Aµ¥­»Âb¶i¤J¶ê¼ô½ÆÂøªº¶¥¬q«á¤~·|¥X°â¡C°£¤F½T»{¶R®a¥~¡A­»Âb¤£·|¥~¬y¥«­±¡C¥Ø«e¾P°â1981¦~¥÷KRUG Collection¡C¥D­n¦b°ª¯ÅÀ\ÆU©Î°ª¯Å¸²µå°s©±¥X°â¡A¦b©ç½æ·|¤W¤]¥i¨£¨ì¡CµM¦Ó¡A¤]¦³¤Hª½±µ¼g«Hµ¹Remy Krug¡A§Æ±æÁʶR¤@²~§@¸`¤é¬ö©À¼y¯¬¡C¦bHenri Krugªº40©P¦~´N¾¬ö©À®É¡AKrug®a±Ú«KºÝ¥XKRUG Collection 1928©M¤j®a«~À|¡C

³ß¦n­µ¼ÖÃÀ³NªºRousseau¤k¤hÄ~ÄòÄÄ­z¡G¡u¦pªG±NJ-J Krug¤ñ¬°¤@¦ì§@¦±®a¡A¨º»ò¦U¶ô­»Âb²£¦aªº¸²µå´N¥u¬O­µ²Å¡A¥L­º¥ý¦b¸£³U¸Ì­ß·QÅ¥¨ì¤@¨ÇÀu¬üªº­µ¼Ö¡AµM«á¥L¦A±N³o­º¦±¤l¥H­µ²Åªº¤è¦¡ªí²{¥X¨Ó¡K¦b¸Õ¹L¤£¦P²£¦aªº¸²µåÆC»s¥X¨Óªº¤£¦P°ò°s¤§«á¡A¥L¸òÀH¤f·P¤Î¶åı¡A»²¥Hª½Ä±½Õ»s¥X¬ü¨ýªº­»Âb¡K¡v¡C³oÅý§Ú·Q¨ì¤Q´X¦~«eªº¦Ñ¤ù¡uªüº¿­}´µ¡v¡A¤ù¤¤ºÆ¨g¤S·Æ½]ªº²ö¤ã¯SÁ`¬O¤Ñ½á²§¸[¦a¬ðµM¦b¸£³U¸Ì·PÀ³¨ì¥X¹Ðªº¬üÄR­µ²Å¡A±µµÛÂù¤â´NÃмg¥X¥O¤Ñ¯«©MÅ]°­³£­n§Ò§ªªº¯«§®¼Ö³¹¡C

¾ó¤ì±íµo»Ã­õ¾Ç
¦Ü©óKRUG¬O²{¦sªº°ß¤@¤@®a­»Âb¼t¡AÁÙ¥H¶Ç²Î¤è¦¡¥Î¤p¾ó¤ì±í°µ²Ä¤@¦¸°sºëµo»Ãªº°s¼t¡K¬O¦]¬°KRUG¬OÀº¶Ç²Î¤jºX¬O©|ªº°s¼t¡HRousseau¤k¤hµª¹D¡G¡u¨ä¹ê¤]¤£¬O¡A§Ú­Ìªº­ì«h¬O°l´M²z·Q¤¤ªº¤f·P¡A¶Ç²Î»P§_¨Ã¤£¬O­nÂI¡K.¡v¡C³o¤@ÂIÅýµ§ªÌ¬Û·í¤ß»ö¡Aı±oKRUGªºÆC°s¤è°w²M·¡¡A¤£ÀHªi³v¬y¡K©Ò¥H¶Ç²Î»P²{¥Nªº©RÃD§Ú¯u¬O©ß¿ù¤F¹ï¶H¡I

¤£Äÿû±í²zªºKRUGµ¢Âæ~¥÷¦Ñ°s¡A¥Î¥H²V¦XGrande Cuvee©MRose­»Âb
Vin de Reserve in KRUG for blending of Grande Cuvee and KRUG Rose

¨Æ¹ê¤W¡A·í®ÉHenri»PRemy Krugªº¤÷¿ËPaul Krug¤w¸g¸Õ¹L¥H¤£Äÿû±í§@°sºëµo»Ã¤âÄò¡A¤£¹L«á¨Ó¥Lµo²{³o¨ý¹D¤w¸g¤£¬OKRUG¤F¡A©Ò¥H¥L¤~¤SÂà¦^¶Ç²Îªº¤p«¬¾ó¤ì±íµo»Ã¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¥H¤£Äÿû±íµo»Ã§@¤£¥X¦n°s¡A¦Ó¬OKRUG©Ò»Ý­nªº­·ªö¡A»Ý¥H¾ó¤ì±í¤~¯àµo´§¨ì·¥­P¡C¶i¤@¨B·Q¡A¥H¾ó¤ì±íÆC»s»Ý­nªá¶O³\¦hªº¤H¤O©Mª«¤O¨Ó°µ¤ì±íªº²M¼ä¡Bºû­×©M«O¾i¡A¦pªG¤£¬O©¾©óKRUGªº«~¨ý¡A¨ä¹ê¬O¤£¥²¦Û§ä³Â·Ðªº¡C°í«ù«~¨ý¡AÁ`¬O¥O¤H´L·qªº¡IKRUG¨Ã¨S¦³¦Û¤vªº¾ó¤ì±í»s³y¤u¼t¡A¥L­Ì­Ë¬O¦³¤@¶¡¾ó¤ì±í­×µ¤u©Ð¡C

Ãö©óGrande CuveeªºÆC°s¤è­±¡A·Ç½T¤@ÂI»¡¡AKRUG¦b¸²µå¶i¼t¤§«á¡A·|±N¸²µå©ñ¦b¤£Äÿû±í¤¤¥|¤p®É¡AÅý¤£¦Pªº»Ã¥À»P¸²µå²V¦X§¹¾ã¡AµM«á¤@¨£¨ì¦³°sºëµo»Ãªº¸ñ¶H¡A´N±N¸²µå©ñ¤J¾ó¤ì±í¤¤µo»Ã¬ù¤K¨ì¤Q¤Ñ¡AµM«áÅý°s¥Ä«ùÄò«Ý¦b¾ó¤ì±í(205¤½¤É)¤¤¬ù¤T­Ó¤ë¡AµM«á¤~¤S±N°s¥Ä©ñ¦^¤£ù׿û±í¤¤¡A³o¦^¬O¤p«¬ªº¤£Äÿû±í¡A¥H¤À¶}¤£¦Pªº§ø²ø¥H¤Î¦a¶ôªºµL®ðªw°ò°s¡C¤§«á¡A«h¬O¶i¦æ½Õ°t¤Ä§Iªº°Ê§@¡C°ò¥»¤W¡AGrande Cuvee¬O²V¦X¤F¤»¨ì¤Q¦~¤£¦P¦~¥÷ªº50ºØ¸²µå°s¦Ó¦¨¡C±µ¤U¨Ó§@½wºCªº¤G¦¸²~¤¤µo»Ã¡A¥HÀò±o²Ó½oªº®ðªw¡C

Madame Rousseau¦P®É±j½Õ¾ó¤ì±íªº¥t¤@­Ó§@¥Î¬O©µ½w¼ô¦¨¡A¦]¬°µu¼Èªº¾ó¤ì±í¼ô¦¨·|´À°s¤Þ¶i¤@ºØ·L®ñ¤Æ(micro-oxygenation)ªº§@¥Î¡A¨Ï±o¦b¤ì±í¸Ì¼ô¦¨ªº°sºC©Ê¼ô±x·L®ñªº¤Þ¶i¡A¤Ï¦Ó¤ñ¸û¤£©ö¹L©ó¦­¤Ô¡A©Ò¦³KRUGªº°s³£¬O»Ý­n®É¶¡¦¨¼ôªº¡A³oºØ·L®ñªº§@¥Î´N¹³¥´¹w¨¾°w¯ë¡A¨Ï±oKRUGªº°s¦³¤F§ÜÅé¡A¬Û¸û©ó¨ä¥¦­»Âb§ó¾A¦X¤[¦sºt¤Æ¡A³o´N¦p¦P¤p¤õºC¿L¡A¤õ¶V¤p¡A³t«×¶VºC¡A¨ý¹D§ó­»¯Â¡CKRUG¨Ã¤£­n¤ì±í¸Ìªº³æ¹ç¡A¦Ó¬O»Ý­n¤@­Ó¼ô¦¨ªºÀô¹Ò¡A¦Ó³o­Ó¤ì±íÀô¹Ò¸Ì¤]¦s¦³³\¦h¦º»Ã¥À´Ý´í¡A¸g¹L³o¼Ëªº®ûªw¡A¨Ï±o°s¨ý§ó§ÎÂ׬ü½ÆÂø¡C

²×©ó¨£­±¤F! KRUG 1990
Á`µôRemye¡@Krug¶}§¹·|«á¶i¨ÓÄ~Äò±µ¨üVintageÂø»xªº³X°Ý¡C³X½Í¦P®É¡A§Ú­Ì«~À|¤F·í®É©|¥¼¦b¥xÆWµoªíªº1990¦~¥÷­»Âb¡C³o¤ä­»ÂbRemy Krug¥|¤ë®É¤w¸g¦b¤Ú¾¤©M­Û´°µoªí¹L¡A¦Ó²Ä¤»¥N¶Ç¤HOlivier¡@Krug¤]ÀH«á¦b¤­¤ë¤¤¦¯©ó¥xÆW©M­»´ä§@¨È¬w­º¦¸µoªí¤W¥«¡C¹ïµ§ªÌ¨Ó»¡¡AKRUG 1990¤w¸g«D±`°g¤H¡A¦ý¦³·P©ó¥¦¦b¦Þ¦y³zÅS¥Xªº¶W±j¦s©ñ¼ç¤O¡A§Úı±o¦b¥¦ªº¾ã­Ó¦¨¼ô¦±½u¨Ó»¡¡AKRUG 90¬Æ¦Ü¦³ÂI¦~»´¡A¦ý¶·ª¾¥¦¤w¸g¦bKRUGªº°sµ¢¸Ì³¯©ñ¤F¤Q¥|¦~¡I·íµM¦p«e©Ò­z¡AŪªÌ­Ì¤w¸g¥i¥H¦n¾ã¥H·v²Ó¤ß¨É¥Î¡C¥¦ªºµ²ºc«D±`²Ï¹ê¡A¿@­§¡A¼ç¤O¤Q¨¬¡AÀu¶®ªºªá­»¡BÄq¥Û¡BÂt­»¡B¬a¾ïÄݦñÀH²M·sªº»Ä«×®i§G¡A¬¡¤O¤Q¨¬¡IOlivier Krug¦b¤­¤ëªº±M³X·í¤¤ªí¥Ü¤U¤@­Ó¦~¥÷­»Âb«h¬O1995¦~ªº¨ÎÆC¡A¬O¤@­Ó°ª«~½èªº¸g¨å¦~¥÷¡C¨ä«á«h¬O1996¦~¥÷¡A¬O¤@­ÓÂ׫p«×»P»Ä«×³£¹F¨ì°ª¼Ðªº¯S®í¦~¥÷¡A©Î³\­n20¦~ªºµ¢Âä~·|»P°s¤Í¨£­±¡I

1928 KRUGªº¯«§®´þ¨ý
Remy Krugªí¥Ü¡A¹ïGrande Cuvee¨Ó»¡¡A¨ì¤F¥X¼tªº²Ä¥|¡B²Ä¤­¦~¡A¥¦·|ÁÚ¤J²Ä¤G­Ó¥Í©R¶g´Á¡A¾ãÅé­·®æ¨S¦³¤Ó¤jªºÅܤơA¤£¹L·|Åã±o¸û¦³²`«×¡F¦Ü©ó¦~¥÷­»Âb¥i¯à¥²¶·­nµ¥¨ì¤Q¦~¤§«á¡A¤~¦³©úÅ㪺ÂàÅÜ¡A³o®É¦~¥÷ªº¯S®í­·®æ·|µyµy«d´î¡A¦Ó­ì¨Ó¸û¤£©úÅ㪺­·¨ý¡A¦¹®É¡A·|¥Ñ­I´ºÅD¦Ü²Ä¤@¶¶¦ì¡A¤ñ¦p¯N§ö¤¯¡B¯N®ß¤lµ¥µ¥¡C¦A§ó¦¨¼ô¤@ÂI¡A§Ú­Ì·|µo²{°s­»¸ÌÂæ³¿}º{¤ôªGªº®ð¨ý¡A¦pµLªáªG¡A§õ¤l°®¤§Ãþ¡A«l¹D§ó±j¯P¡FÄ~Äò©¹«áµo®i¡A30¡B40 ¦~¤§«á¡A§Ú­Ì«K¥i´Á«ÝÃþ¦ü­»Û£¡B¿¸Ãþªº°g¤H­»®ð¡C¤£¹L¡A¤@¯ë¤H­n¸Õ¨ì³o¼Ë¦ÑªºKrugµÛ¹ê¤£©ö¡A¦ÓRemy Krug´N«ü¥X¥L°O¾Ð¤¤ªº1971¦~Krug Collection´NÁôÂõ۳o¼Ë¥O¤HµÛ°gªº¦Ñ°s­·¨ý¡A¥B71¦~©Òµo´²¥Xªº¬O¹³Âûªo¿¸Û£(chanterelle)³o¼Ë¬ü¨ýªºÛ£Ãþ¡FÄ~¤§---¸Á»e¡B§ö®çÂæªº²¢¬ü¤]·|ÀH¤§º¯³z¦Ó¥X¡F¦p1928¦~´N¨ã¦³«D¤Zªº¸Á»e¡B§ö®ç¡B¸Á½¦¡BµÒ¯óÃý¨ý¡ARemy Krug¤â»R¨¬ÁЦa»¡¡G¡u28¦~ªºKRUG»PSauterne°ÏªºCHATEAU d'YQUEM¨ã¦³¯«©_ªº¬Û¦ü«×¡A¤£¹L¬O¤£²¢ªº¡B¤£±a®ðªwªºd'YQUEM¡I¯u¬O¯«©_¬ü§®§r!¡v¡ARemy KrugÄ~Äò»¡©ú³o¼Ëªº¯«§®¬ü¨ý¤]¥u¦³¦bKrugªº¦~¥÷­»Âb¸Ì¤~¥i´MÀòªº¡C

We want KRUG Rose!
Remy KrugªºÁn­µ§»«G°ª©ù¡AÃä´À§Ú­Ì·r°sÃä¹D¡G¡uKRUGªº­«¤ßÁ`¬O¦bGrande Cuv?e¡A¦~¥÷­»Âb©MRos?¯»¬õ­»ÂbÁ`¬O¯S¥Xªº¨Ò¥~¡C·í§Ú¦b1965¦~¥¿¦¡¶i¤J°s¼t¤u§@®É¡A§Ú®É±`¨ì³B®È¦æ¡A³\¦h¤H§i¶D§Ú¡G¡y§Ú«Ü³ßÅwGrande Cuv?e¡A¤£¹L¬°¦ó±z¤£ÆC»sRos?©O¡A¤d¸U¤£­nÅý§Ú¦]¬°§ä¤£¨ìKRUG Rose¦ÓÅܤߤF¡AÅܱoµLªk¦Ê¤À¦Ê¹ïKRUG©¾¸Û¤F!¡z¡v¡C

³o®É¡ARemy¦V¥Lªº­ô­ôHenri Krug´£°_ÆC»sRos?­»Âbªº­pµe¡AHenri¦^À³»¡¡G¡uok, BUT!¡K¡v¤@­Ó¤p¤pªºok¡A¦ý¬O³o­Ó¦ý®Ñ«o¬O¤j¤j¦a¡K·í®ÉHenri Krug¬O¦³§â´¤ÆC¥X¤@´Ú°ª«~½èRos?­»Âbªº¡A¤£¹L­nÆC¥X¤@´Ú¨ã¦³KRUG¦å²Î¦L°OªºRose¡A¤@´Ú»P²³¤£¦Pªº¯»¬õ­»Âb¡A«o¬O¬Û·í¤£©öªº¡C¥L­Ì¥S§Ì­Ç¦b¥|¡B¤­¦~ªº°Q½×©M¬ã¨s¤§«á¡A²×©ó¦³¤@¤Ñ¡AHenri Krug»¡¡G¡uÅý§Ú­Ì©ñ¤â¥h§@§a¡I¡v¡AKRUG Rose©ó²j½Ï¥Í¡A¬O¤@´Ú¨ã¦³Â×´IÂЬ֤l¡B¦×®Û¡B­»®Æ¡B­»ÕÅ(Coing¡A§Îª¬¥b¦ü¬v±ù¥b¦ü¤ì¥Ê)­»®ðªºÀu¶®­»Âb¡A°í¹ê¥B¯Â¶®¡AÅý³\¦h¦P¦æ¤]¤j¦Y¤@Åå¡I»PÀs½¼©Î¿ÀÃɪº®Æ²z·f°t«D±`¹ï¨ý¡A©M¨È¬w±a­»®Æªºµæ¦âÁp«Ã¤]µn¹ï¡CRemy Krug¸É¥R»¡¡G¡u¯»¬õ­»Âb«D±`¤£®e©öÆC±o¦n¡A¤£¬Oµn®p³y·¥´N¬O·|¼Y¤J«UÆAªº§C«U®ð¸Ì¡I¡v

¬ü¥§º¸¶é¶Ç©_
»PRemy Krug¤ÈÀ\®u¶¡¡A§Ú­Ì¤]²á¨ì¤FBlanc de Blanc Clos du Mesnil (¥Õ¤¤¥Õ¡A¬ü¥§º¸¶é­»Âb)¡A³o¬O¤@¤ä¦³¦~¥÷ªº³æ¤@¸²µå¶é­»Âb¡A¤]¬OKRUG¨t¦C·í¤¤³Ì»ù©ùªº¤@¤ä­»Âb¡CRemy±j½Õ¡G¡u³o¨Ã¤£¬O¤@¤ä§ó°ªÀɪºKRUG¡A¥¦¥u¬O«¬ºA¤£¤@¼Ë¡A¸ûµ}¤Ö¡A¬OKRUG®a±Úªº·s¦¨­û¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦ÛRemyªº´¿´¿¯ª¤÷°_¡AKRUG´N¤£¶¡Â_¦a¦¬ÁÊClos du Mesnilªº¸²µåÆC°s¡A¦Ó·íªì¦b1971¦~ÁʶR³o¶ô¦a®É¡A¥D­n¥Øªº¬O¬°¤F¼W¥[Grande Cuvee©MKRUG Roseªº²£¶q¡A¤£¹L¦b¹ï³o¶ô¦a¦³²`¤J¤F¸Ñ¤§«á¡A¥L­Ìµo²{³o¶ô¦a¦³¨ä¯S®í¤§³B---¥¦¦ì©ó§ø¤lªº¤¤¤ß¡A
   

KRUG¦bReimsªºÁ`³¡¡A«e¬°¦³«Ý­×µªº¾ó¤ì±í
KRUG in Reims, barrels to be maintained.

©P³ò¦³¸GÀð¤Î§ø«Î³ò¶¡AªF¤ÎªF«n¦V¦ì¡A§Î¦¨¤@¯S®í·L®ð­Ô¡C¥L­Ìı±o³o¶ô¦aÀ³¸Ó¤j¦³¥i¬°¡A©ó¬OÁʤJ³o¶ô¦a¡CMesnil¶é¤¤¦³³\¦h¦ÑÃáA¤£¹L¤]§¨Âø¤F¤@¨ÇKRUG©Þ°£«á·sºØªº¸û¦~»´¾ðÃáCKRUGªá¤F¤K¦~®É¶¡¾ã¦a¤§«á¡A¤~¦b1979¦~ÆC¥X²Ä¤@²~Clos du Mesnile¡A¦Ó¦b1986¦~²Ä¤@¦¸¤W¥«¡C³o¶ô¦aºØ´Ó100 %ªºChardonnay(®L¦h¤º¥Õ¸²µå)¡A¤f·P¯Â²b¡AÂ׫p°í¹ê«o²Ó½o§¡¿Å¡A«O¦³¨}¦nªº²M·s¤f·P¡A¨ã¦³ªá­»¡BÄqª«½è¡B¾í¥Ö¡Kµ¥µ¥­»®ð¡CÁ`¤§¡A®ð½è¿W¯S«o¤]±a¦³KRUGªº©úÅã­·®æ¦L°O¡C³o¶ô¤w¸g»D¦W300¦~ªº¸²µå¶é¡A¦b·s¥D¤HKRUG®a±Úªººë¤ß¥´³y¤§¤U¡A¤SÁÚ¦V¥t¤@­Ó«~½èªº°ª®p¡C

KRUG in picnic!
½Í¨ì°s·fÀ\¡ARemy Krug±j½Õ¤@©w­nÁ×§K¥|¤j·fÀ\ªº¦º¼Ä¡A¥H§KÃa¤FKrug»PÀ\ªº·f°t¡G²Ä¤@¡B¹L­Wªº­¹ª«¡C¤G¡B¹L»Äªº­¹ª«¡C¤T¡B°sºë¦õ®Æ¹L¦hªº­¹ª«¡C¥|¡B¹L¦Bªº­¹ª«¡C¥u­nÁ×§K³o¥|­Ó³´¨À¡ARemy­n¤j®aºÉ¶q©ñ¶}¤ß¯Ý¥h¸Õ¡I¡u§r¡I¹ï¤F¡AKRUG»P­»®Æªº­¹ª«·f°t¤]¦³µ´¨Î®ÄªG²£¥Í¡I¤ñ¦p»¡¤Ú°ò´µ©Zªº­»®Æ¦Ï¦×ªd¡I¡vRemy©×©×¼L¤WªºÂæ¥Ä¡A¿³¾Ä¦a»¡µÛ¡C

Remy Krug¤£»{¬°±j«lÂ׫p«o¤S²Ó½oÀu¶®ªºKrug¥u¾A¦X·f¥¿À\¥Dµæ¡AKrugªº¤@¨t¦C­»Âb¥u­n·f°t±o©y¡A±q¶}­Gµæ¡B«eµæ¡B¥Dµæ¡B¬Æ¦ÜÂI¤ß³£¥i§ä¨ìKrug¾A·íªº¦ì¸m¡C¨Ã¥B¡A¡u¤d¸U¤d¸U¤£­n±NKRUG»ö¦¡¤Æ¡A»·Â÷¤F¤é±`ªº¥Í¬¡¡I¡vRemy»¡¡A¥L§Æ±æ¨£¨ìª¾¤ß¤T¤­¦n¤Í½Í¤p¨Æ¡A½×°¶·~¡A³£¯à°÷ÀH·N¦a¶}²~KRUG¡A¶}¤ß¦a¨É¥Î¤H¥Íªº¨C¤@¨è¡I¡v

¡u§Ú¦³­Ó­^°êªB¤Í³ßÅw¦b¥´°ªº¸¤Ò²y©Î³¥À\®É«~À|KRUG¡A¥t¦³¤@­Óªk°êªB¤Í³ßÅw¦b¬Ý¥@¨¬ÁÉ®ÉÃä¬Ý¤ñÁÉ¡A¤@Ãä¨É¥ÎChateau Margaux¡A§Úı±o³o³£«D±`¦n¡K¤£­n±NKRUG¨Ñ¦b¯«¾Â¤W¡A§Ú¤£¤Ó³ßÅw¦b¤@­Ó¤H¤u³]©wªº±¡¹Ò¸Ì¨É¥Î³o¨Ç°s¡I¡vRemyªº³o®u¸Ü­n¬OÅý¤@¯ëªºªk°ê¤HÅ¥¨ì¤F¡AÅK©wı±o¤£¥i«äij¡I

±z©O¡H±z¿ï¾Ü«ç¼Ëªº®É¨è¹ï¦Û¤v©Î¦n¤Í»¡¡G¡y§Ú­Ì¨ÓKRUG¤@¤U§a¡I¡z

1947¡B69¡B79¦~¥÷ªºKrug Collection?
Krug Collection, 1947¡B69¡B79 old and rare vintages.

It was almost the end of April, with the weather bright and warm, when I drove to the legendary champagne house of Krug.I circled the north side of Reims twice before finding the narrow Rue Coquebert which led to the entrance. The gate was half-open, with a coppery sign saying "Krug" on top. So this was the Krug style, I thought - famous but modest.

I was welcomed by Krug's public relations manager, Madame Pascale Rousseau, smartly dressed in a matching outfit and speaking in soft, welcoming tones.

After taking my seat and being served a cup of tea, I stirred in the sugar and started the conversation casually with a few general queries. What was Krug's essential style? How did it originate, and what inspired it - the vineyard or the cellar I asked Madame Rousseau (who of course shares her surname with the great18th century philosopher) my questions. She lifted an eyebrow, regarded me for a moment, then started to tell me the history of Krug.

The birth of KRUG

"At Krug, we strive to maintain the taste, a taste that is unique to Kug.? The founder of Krug, Johann-Joseph Krug, a man of German descent, started the firm in 1834. Prior to setting up Krug he was working for another famous champagne house, Jacquesson. Unlike his competitors, however, he paid close attention to the comments made by British customers regarding champagne.

 
Grande Cuveeªº¶·¹ï¦³®É¥i¥Î¤W50ºØ¤£¤@¼Ë¸²µå°s¡C(Photo : KRUG ´£¨Ñ)
Grande Cuvee blending needs sometimes 50kinds of wines.(Photo : KRUG ´£¨Ñ)

At that time people in Britain were interested in old Bordeaux and old Port wines because of their oxidized nutty aroma and complex taste.So J-J often heard people saying that they liked Jacquesson champagne, which was crisp, elegant and smooth, but they wanted a concentrated, longer lasting and complex-tasting champagne. J-J demonstrated his foresight by creating a cuvee that could age well and was sufficiently complex for the British market, and interestingly this style of champagne was J-J's favorite too. He felt that by selecting better quality grapes (which expressed the terroir) he could produce champagnes that aged well, were complex, and would satisfy people who were spending significant amounts of money on old Bordeaux and old vintage Port. Unfortunately his boss was not keen on changing the status-quo. So J-J left Jacquesson and set up his own champagne house, Krug. Almost immediately he started receiving rave reviews from customers in Britain, and then slowly from Australian customers

Immaculate champagne blending skills

It was at this point that Madame Rousseau served me with the recently disgorged Grande Cuveee champagne in the distinctive champagne glass designed specially for Krug. This champagne had been in the cellar for six years yet was the youngest Krug I had ever tasted. With its usual richness, strength and harmony, but also crispness, it was difficult to imagine that such a champagne, coming directly from the cellar, could be this magnificent. Grande Cuveee has always represented what Krug has stood for over the years, and in bottling it Krug put its heart and soul into it.

Besides Grande Cuveee, Krug also makes non-vintage Rose. In fact, these two champagnes represent the art of l'assemblage which has been passed on in Krug's family from generation to generation. The art of l'assemblage consists of two things: Firstly, the taste of Krug. From Henri Krug (Krug's ex-blender, currently senior consultant to Krug and semi-retired), Remy Krug (chairman of Krug and Henri's brother) to Olivier Krug (of the Krug family's sixth generation), they acquired their taste through many years of experience. This has enabled them to create blends which are distinctively Krug. Grande Cuveee and Rose are blends of wines made from over 50 different vineyards each year and from vin de reserve (base wine kept back from previous years). Secondly: Krug's reserve wine. Krug has the most reserve wine in all of Champagne, and it has been estimated that there are over one millions bottles of reserve wine stored in the stainless tanks of Krug's cellars. Even the bigger production champagne houses do not have that much reserve wine.

KRUG Collection
Grande Cuveee and Rose are cellared for six years or more before being released to the public. The vintage champagnes are cellared longer, usually 8 or 9 years, the record being 14 years (1990 Krug). But in addition there is the rare Krug Collection, which is only released after being cellared for a minimum of 15 years.

Krug Collection is the vintage champagne made specially to age in Krug's cellars for a prolonged period. It is only released to the public after 15 years, by which time the champagne has become smooth and complex. They sell Krug Collection only to buyers and not direct to the public.The most recently Krug Collection released was 1981 and was only available at some exceptional restaurants, top-rank wine shops and wine auctions.There were people writing directly to Remy Krug hoping he could spare one bottle for some special occasion. At Henri Krug's 40th anniversary at the helm of Krug, the family served Krug 1928 to their guests.
Rousseau continued "If J-J Krug is a composer, then wines from different vineyards are his music. A composer would usually create music in his head first, and then expresses that music though written notes. Wines from different vineyards are thus like musical notes - after he tastes them and understands them, he creates a blend that is simultaneously magical and overwhelming." This reminded me of the movie Amadeus, in which a crazy but inspired Mozart had the divine gift of melody, and with his hands created music that was envied by both God and the Devil.

Philosophy of Barrique fermentation

In fact, Henri and Remy KrugKrug is the only Champagne house that still uses the barrique (a small oak barrel) for fermenting its base wine. "For tradition" I asked. Madame Rousseau replied "It isn't for the sake of tradition, but for the sake of creating the ideal taste of champagne." I always admire people with that philosophy, and I think that it was that focused approach to wine-making which made Krug what it is today. I suddenly understood that the question of tradition wasn't appropriate in the circumstances. 's father Paul did try to ferment base wines in stainless tanks, but the result wasn't satisfactory, so they went back to fermenting them in barrique. It was not that they could not make a good base wine out of a stainless tank, but that in order to create Krug's taste, only barriques would do. But using barrique involves extra manpower to maintain the necessary condition and hygiene, and if it wasn't for keeping the Krug taste, they wuldn't have thought it worthwhile to go to all the trouble. It is always impressive to see someone sticking fast to their beliefs. Krug does not have its own coopery, but nevertheless has a suitable place for repairing barrique.

As regards Grand Cuvee, this champagne was actually made in the following manner. After the arrival of the harvested grapes, the winemaker put them in a stainless tank and left them for 4 hours, thus giving the grape an opportunity to mix with the yeasts. When the first sign of fermentation appeared, he moved the grapes into the barrique and let them ferment for 8 to 10 days. Then he left the liquid in the barrique for another 3 months, and after that moved the liquid (which was now the base wine) out of barrique into smaller stainless tanks. The small stainless tanks were used to store base wine made from different villages and different vineyards. Basically, Grande Cuveee was a blend of 50 wines aged between 6 and 10 years. After blending, wines were bottled and prepared for their second fermentation (to ensure smooth bubbles).

Madame Rousseau emphasized that the other function of barrique was to delay maturation, because a short barrique maturation caused a chemical reaction called micro-oxygenation, in which wine built up resistance to oxidation while going through a slight oxidation process itself. This chemical development was beneficial to the process because all Krug's champagne needed time to mature. In other words, this chemical process was like creating an antibiotic in champagne against oxidation, and in comparison to other champagnes Krug is indeed more suitable for ageing. It was like slow cooking - the smaller the fire and the slower the speed, the richer the taste. It was not the intention to absorb tannin from the barrique but to create an environment suitable for maturation. Also, with an extensive period of contact with the sur lie (death yeasts) wines would eventually become richer and more complex.

®w§J­»Âb²×¦~12«×«í·Åªº¦a¤U°sµ¢
Krug's underground cellar, with a constant temperature of 12 celsiu
s.

Finally! KRUG 1990
Remy Krug, the chairman of Krug, arrived from his meeting and joined us. While we were chatting, he offered me the 1990 Vintage champagne, which at that time has not been released to the public in Taiwan. This wine had its public appearance in April this year in London and Paris. Mr. Oliver Krug was also scheduled to go to Asia for the release of Krug Vintage 1990. To me personally, Krug 1990 was very seductive and had amazing potential for ageing. In the life span of champagne, Krug 1990 was definitely in its youth stage, but in fact it had already been in the cellar for 14 years! This champagne was rich and structured, with elegant floral, mineral, smoky and citrus aromas accompanying the crispiness. Olivier Krug said at an interview in May that the next release of vintage Krug would be he 1995, and he regarded it as a classic year. 1996, another classic year, required patience because it would only be released after being cellared for 20 years.

The magic of 1928 Krug
Remy Krug said that 4 to 5 years after release, Grande Cuveee entered the second phase of the wine cycle. There was no noticeable change in the style of the champagne, but there was additional depth to the taste. For vintage champagne it would take 10 years or more to see a major change. At this stage the initial dominant taste had fully established itself, and secondary aromas such as roasted almond and chestnut now became more prominent. If you let it evolve for a few more years you would get aromas such as dried figs and plum. 40 years after release you might get the irresistible smell of mushrooms too, but the opportunity to taste such old vintage Krug was rare. Remy Krug recalled that his 1971 vintage champagne had the wonderful aroma of chanterelle. Ageing even further, aromas such as honey and almond sauce would appear. 1928 Krug had the aroma of honey, almond, propolis and tobacco. Remy Krug said with delight that his 1928 Krug had a similar taste to Chateau d¡¯yquem, except there was no sweetness and it had bubbles. Spectacular, he added!! Remy Krug added that you could only find these kinds of sensation in Vintage Krug.

We want KRUG Rose!
As time passed, Remy Krug became more excited and his voice got louder. He told me while pouring for us that Krug's main focus had always been on the Grande Cuveee; vintage and Rose were a side-line. He started to travel extensively in 1965, and many customers used to tell him that they liked Krug's Grande Cuveee, but because there was no Krug Rose they had to buy Rose from elsewhere, so they couldn't be 100% loyal to Krug.

So Remy proposed making Krug Rose to his brother Henri. Henri replied "OK, but ...". It was this "but" which took longer than expected to overcome. The challenge implied in this "but" was to make a Rose that was distinctively Krug. At that time Henri was able to make high quality Rose, but making Rose with the Krug imprint was not easy. After 4 to 5 years of experiment and research, finally Henri Krug acquiesced and agreed to go ahead with the making of Krug Rose. Krug Rose had fine aromas of raspberry, cinnamon, spice and Coing, elegant but explosive in taste. The introduction of Krug Rose certainly shocked the champagne industry. Krug Rose matched well with lobster and crab cuisines, as well as spicy Asian ones. Remy Krug added that it was not easy to make good Rose; you either achieved great success or lost spectacularly in a sea of vulgarity.

The legend of Mesnil
During lunch, Remy Krug and I talked about his Blanc de Blanc Clos du Mesnil, vintage single-vineyard champagne. This champagne was by far the most prestigious, and also most expensive, champagne in the Krug family, while at the same time being also the newest wine in Krug. Remy said that it was not his intention to make Clos du Mesnil the best quality champagne in Krug's range of wines, but he did intend it to be different in terms of its taste and its scarcity. In fact, Remy's great grandfather had already started purchasing vineyards in the Clos du Mesnil and making wine from this stretch of land. In 1971 the Krug family bought this site with the intention of increasing the production of Grande Cuveee and Rose, but after careful terroir analysis, they discovered something special about the land. The vineyard was at the centre of the village, and there were fences and houses around it; also the slope of the vineyard was east and south-east facing, and these factors created special micro-climates for the vines.When Krug bought this land there were plenty of old vines, but also some new vines, in the vineyard. It took 8 years to complete the task of re-constructing the vineyard. In 1979 Krug bottled the first Clos de Mesnil and released it to the public in 1986. There was only Chardonnay planted in this vineyard. This champagne was smooth, rich and dense, yet wonderfully balanced, and it had the aroma of floral, mineral and lime-peel - and of course, Krug's unique taste. This land, which has been famous for over 300 years, has now, under the care of Krug, reached new heights of success.

KRUG for a picnic!
Talking about matching food and wine, Remy Krug said that there were four things that destroyed Krug's taste: foods that were too bitter, with too much acidity or too much alcohol, and served too cold. Remy felt that as long as the foods were not in one of the above categories, he encouraged people to try their wine with everything. Remy said that Krug matched well with spicy food, for example minced mutton with Palestinian spices. He said this with considerable excitement, wiping sauce off his mouth as he spoke.

Remy did not believe that his Krug only matched well with the main dish. He said that his whole range of champagnes, if carefully considered, matched well with everything from appetizers, hor d'oeurvres, main courses and even desserts. He wanted people to drink Krug when talking about their families, reminiscing about their happy moments, or just simply having a good time. In other words, treat Krug as a part of life!

Remy said "I have a friend who lives in Britain - he likes to drink Krug while playing golf and going on a picnic. I have another friend living in France - he likes to drink Krug while watching world cup soccer and enjoys it with Margaux. To my mind these are great moments to enjoy Krug! Don't treat Krug like some kind of holy stuff to be left in some shrine.? I don't like to see people drink Krug in specially constructed environments." I guess most people in France would find his philosophy amusing.

So, when you are going to Krug up? And who are you going to Krug up with?


A key milestone in Azimut's illustrious history came in 1982

¤W¤@½g ¤U¤@½g
 
     
 
  Vintage-LUXE ¦U´ÁÂø»x