¥»´ÁÂø»x ¡@ Âø»x¤@Äý ¡@ ­q¡@¾\ ¡@ ¼s¡@§i ·|¡@­û ·¥¡@«~
¥»´ÁÂø»x ¡@ NO.1Sep-Oct 2004
¤W¤@´Á ¤U¤@´Á
Contents
®w§J¬G§Ú¦b
SIMPLY KRUG! ¼B¥Ã´¼
Grande Cuvee ¬O KRUG ³Ì¨ã¦³¨å«¬ªº¥Nªí§@¡A³o®aºë½o¤p°s¼Îªº«Ø¼tºë¯«³£²~«Ê¦b­»ÂbùؤF¡C³o²~­è§¹¦¨¤»¦~µ¢Âêº Grande Cuvee ¬O§Ú³Ü¹L³Ì¦~»´ªº¡A°£¤F³e¦³ªº±j«l¡B¼e¼s¤O¹D©M§¡¿Å¥~¡A¦o³£²M·s²n¯Üªº»Ä«×¤]Åý¤H¿E½à¡C
more
¼pÃÀ·s®ö¼é
J-Ping Cafe Áú¨}ÅS
Vintage ªº³Ð¿ìªÌ Michael ºc·Q¦bÂø»x¤WÁ|¦æ¸ÕÀ\·|¡A·§©À«Ü¹³¹q¼vªº¸Õ¤ù·|¡A¥Ñ´X¦ì­¹µû¤H¹³¼vµû¤H¯ë¹ï¬Y®aÀ\À]ªº¥DÃo¡B­¹ª«¡BÀô¹Òµ¥µ¥«~ÀY½×¨¬¤@µf¡F¦b«ä«e·Q«á¤U¡A²×©ó¨M©w²Ä¤@¦¸ªº­¹µû·|¦b¥x¤¤ªº J-Ping Cafe Á|¦æ¡C
µá¤O®úªº¤Ú¾¤¤p°sÀ]
Philippe Faure-Brac's Bistrot du Sommelier Á©¾¹D
³o®aÀ\ÆU¥s Bistrot du Sommelier ¡]¨Í°s®v¤pÀ]¡^¡AùØÀYªº¨ÍªÌ¦³¤@¤j¥b¬O¯Ý«e°t¦³¸²µå¯Ý°w¬°¼Ð»xªº±M·~¨Í°s®v¡A¨C¤Ñ¬°¼}¦W¦Ó¨Óªº«È¤H¡AÀ´°sªº¤£À´°sªº¡Aºtö¨ýıªº³Ð·N¡C¦ÓÀ\ÆUªºÆF»î¤Hª«´N¬O¦ÑÁ󭸧Q®ú¡C
«D¬wªÅ¤¤Ây¹C
Air Safari in Africa ªô¤@·s
§Ú­Ì¾C¹Cªº¦a°Ï¬O«n«D²Ä¥|¤jªº²¦ÂÅ´µ³ù¡] Pilanesberg ¡^³¥¥Í°Êª««OÅ@°Ï¡C²M±á¤­ÂI¤Ñ¥¼«G¡A§Ú­Ì´N¥Xµo¤F¡A±q½ä«°¤Ó¶§«°¡] Sun City ¡^§¤¶V³¥¦N´¶¨®¥Xµo¡A³»µÛ´H­·«e©¹¦ì©óHaztebeespoort Dam ªº¼ö®ð²yµo®g³õ¡C
more
±Ð°ó¸Ìªº¸²µå°s¨G­»
Marche aux vin ¼B¥Ã´¼
´N¦b¥¬®Ú¦a Beaune ªº¥«¤¤¤ß¡A¹C«È¿Ô¸ß¤¤¤ß«áÀY¡A¤£¤Ó°_²´ªºªù­±¤W±¾¤F±i¤j¤jªº¬ÝªO¼gµÛ Marche Aux vin, ³o´N¬O·í¦a¹©¹©¤j¦Wªº¸²µå°s¥«¶°¡I¥u­n¥H¤E¼Ú¤¸¶R±i²¼¡C«K¥i¨B¤J¦a¤U¦^´Y¡A±N¦Û¤v®û²]¦b¸²µå°sªº·P©x¥@¬ÉùØ¡C
¨Ê³£º{ª«Ãh¥Û
Kyoto Tsukemono in Zen Kaiseki-Ryori Áú¨}ÅS
¨Ê³£¤H·R¦Y²M½Íªºº{ª«¡Aº{ª«®£¬O¤HÃþ³Ì¥j¦Ñªº­¹ª«¡A¤@¦~¥|©u¬Ò©y¡A®L©u¦Y¨Ó¤×¨ä²M·s¶}­G¡C¨Ê³£¤H¤@¦~¥|©u§¡¦³·í¥Oªº½­ªGº{¡A±©®L©u³Ì³ßÅw²Lº{¡A²Lº{±q¤@©]¨ì¤C©]º{§¡¦³¡A´þ¨ý¥Ñ²L¤J²`¡A¦U¦³¦Uªº­·¨ý¡C
¤æ±¼·Ð´o  
My Sweet Pipe¡@ ¼Ú¶§¸t®¦
«¢ùØ»¹¡] William Henry Harrison ¡^¬O¤W¥ô¤@­Ó¤ë´N¤£©¯¹L¥@ªº¬ü°ê²Ä¤E¥ôÁ`²Î¡A 1814 ¦~¥L©|¥¼µn¤W¤W¦ì®É»P¦L¦a¦w¤Hñ¸p©M¥­±ø¬ù¡A¥|¤d¦W¦L¦a¦w¤H±N¥L¹Î¹Î³ò¦í¡A¥L«o®³¥X¥|¤ä©ù¶Qªº»È½è·Ï¤æ°eµ¹­©ªø¡A§@¬°©M¥­»P¤Í½Ëªº¬ö©À¡C
¶¼¯ù¯q¨­ °Z¶È­·¶®  
Tea Drinking More Than Lifestyle ¶À´f¦t
¯ù¬O²{¥N¤H¥Í¬¡ªº¨}¦ñ¡A§t¦³Â×´Iªº¨à¯ù¯À¡Bªá«C¯À¡Bºû¥Í¯À A ¡B C ¡B B ¸s¡B¦h¿}Ãþ¡B¬t¡B©@°Ø¦]©M®ò°ò¤B»Äµ¥Àç¾iª«½è¡A³£¬Oª`­«¨­Åé°·±d»P¤ßÆF¸Ñ©ñ¤H¤h¡A³Ì¬°»Ý­nªº¦¨¤À¡C
¯Ç©¬ ¥d¥»¤ºªºÀu²§¨å½d  
Napa Cabs ªL¸Î´Ë
¦b¬ü°ê¥[¬w Napa Valley ªº²³¦h¸²µå°s¤¤¡A³Ìºë±m¡A³Ì¸g¨å¡A¤]³ÌÁzª¥¤H¤fªº¡A´N¬O¥HCabernet Sauvignon( ¥d¥»¤º - Ĭºû¿@ ) ¸²µå¬°¥D©ÒÆC¦¨ªº¬ü¨ý¬õ°s¡C¤£¶È¬O³»¦y¬ü°ê¸²µå°sªº¥Nªí¡A¦Ó¥B¤]¤w¸g¦¨¬°¥þ²y³»¯Å°s¤¤ªº­«­n¸g¨å¡C
NEXT
°ã¶¼¤@¤f ±JÄ@±oÀv
Sip of a lifetime ³¯©¾¿ª
144 ºØ 20 ¥@¬ö¦n¦~¥÷ªº³»¯Å¸²µå°s , ­­©w 40 ¤H . ¨C¦ì 2 ¸U 5 ¤d¬ü¤¸ ( ³sÀ\±a°s ), ³sÄò¥|À\ , ¤À§O¦b¯Ã¬ù¥«³Ì°ª¯ÅªºÀ\ÆUÁ|¦æ³o³õ .1959Henri Jayer Richebourg.1959 Romanee-Conti ¡K¡Kµ¥µ¥¡A³o¨Ç³£¬O§A¿ù¹Lªº¡C
¸²µå°s®É¶¡¤§Æ_
Clef du Vin Á©¾¹D
°²¦p¦³¤@ºØªF¦è¥i¥H¦p®É¥ú¾÷¾¹¤@¯ë¡A·í¤U´N¥i´úª¾¸²µå°s¼Æ¦~«áªº°s½è¡A¨º¤£´N¤Ó¯«©_¤F¡H­è¦b¼Ú¬w¤W¥«ªº Clef du Vin ¡]¸²µå°s¤§Æ_¡^³o¼Ë¤@­Ó¯«©_ªº²£«~¡C
´¹¤ù¤]¥i¥H§NÂìü°s
Napa Cabs ³¯©¾¿ª
¯ù¬O²{¥N¤H¥Í¬¡ªº¨}¦ñ¡A§t¦³Â×´Iªº¨à¯ù¯À¡Bªá«C¯À¡Bºû¥Í¯À A ¡B C ¡B B ¸s¡B¦h¿}Ãþ¡B¬t¡B©@°Ø¦]©M®ò°ò¤B»Äµ¥Àç¾iª«½è¡A³£¬Oª`­«¨­Åé°·±d»P¤ßÆF¸Ñ©ñ¤H¤h¡A³Ì¬°»Ý­nªº¦¨¤À¡C
V Selection
French lessons adventures with knife fork and corkscrew
  §õ«T¼w
¡m¤s©~·³¤ë¡nªº§@ªÌ·s§@¡X¡X¡mªk°ê²±®b¡n¡A¥Hªk°êªº¬ü­¹¬ü°s¬°­¹§÷¡A¥Î©¼±o . ·°¦Ó­·ªº±Ó¾Uµ§½Õ¦ë½Õ¡AµM«á²O¤W«ÕÀqªºÂæ¥Ä°µ¦¨ªk¦¡¤jÀ\¡C
How to taste wine
  §§¤~°Ê
³Ü¸²µå°sªº¤H«Ü¦h¡AÀ´¸²µå°sªº¤H«Ü¤Ö¡A¦ý¬OÀ´«~°sªº¤H«o©}«ü¥i¼Æ¡C³o¥»®Ñ±Ð§A¦p¦ó«~°s¡I³o¥»®Ñªº§@ªÌ Pierre Casamayor ¬Oªk°ê»á¦³¦W±æªº¸²µå°s§@®a¡C
Letters to young chef
  ¼B§ÓÂE
Daniel Boulud µLºÃ¬O·¥¥X¦âªº¤@¦ì¥@¬É¯Å¼p®v¡A¥X¥Í¦bªk°ê¨½©ùªþªñªº¤p§ø²øªº¥L¡A¦b¥»®Ñ¤¤±N¥L¦h¦~ªº¸gÅç¤Æ¬°­W¤f±C¤ßªº´¼¼z«Ø¨¥¡CùØ­±¦³¥L¦b¶Ç©_¦â±mªº¼p©Ð¤u§@ªº¦¬Ã¬¡A¥H¤Î¥L©M¤@¨ÇµÛ¦W¼p®v¥æ©¹¥´²V¤¬®i¼pÃÀªº½ì¨Æ¡C
     
 
  Vintage-LUXE ¦U´ÁÂø»x