¥»´ÁÂø»x ¡@ Âø»x¤@Äý ¡@ ­q¡@¾\ ¡@ ¼s¡@§i ·|¡@­û ·¥¡@«~
¥»´ÁÂø»x ¡@NO.17 Feb.-Mar.2007
¤W¤@´Á ¤U¤@´Á
Contents
ÄR¦¿¡D®öº©·R±¡
Banyan Tree Lijiang ÷á§u¤§
¦¹¦æ¤§«e¡A§Ú´¿¨â¦¸¥h©¹¶³«nÄR¦¿¡F§Ú¬y³s©ó¤j¬ã¥j«°¡B¬y³s©ó¥ÉÀs³·¤s¡A¬y³s©óÄR¦¿³o®y±y¶¢¬üÄRªº«°¥«¡CµM¦Ó§Ú±q¥¼³]·Q¹L¡A½ö¦b¤á¥~·Å¤ô«ö¼¯¦ÀùØ¡AÀRÀR¦a»P¥ÉÀs³·¤s»»¬Û¹ïµø¡A·|¦³¤°»ò¼Ëªº·P¨ü¡H
more

³Ì¬ü¨ýªº¥ÍÄ®

Speciale Gillardeau Á©¾¹D

¡uGillardeau¡A¥i¯à¬O¥þ¥@¬É³Ì¬ü¨ýªº¥ÍÄ®¡C¡v
¬O¦³¤H³o»ò»¡¡C§Ú¨S¹Á¹M¥@¬É¦U¦aªº¥ÍÄ®¡A¤£´±¦p¦¹Â_¨¥¡C¦ý¬OµLºÃ¦aGillardeau¬O¥þªk°ê³Ì¬ü¨ýªº¥ÍÄ®¡A¨ä¥¦ªº¥ÍÄ®³£¤ñ¤£¤W¥¦¡C¬ü­¹«ü«nGault Millau´¿¸g¥Î¡u¥ÍÄ®¤¤ªº³Ò´µµÜ´µ¡v¨ÓÆg¬ü¥¦¡F´N¬ü¨ý©M»ù®æ¨Ó»¡¡A¥¦³£·í¤§µL·\¡C

»B»A.ªF¤è¤§³Ì
Jadeite ¦¶³ÍµY
¤@¥y¤d¥j¬y¶Çªº¡u®Ñ¤¤¦Û¦³ÃC¦p¥É¡v¡A¹D¥X¡u¥É¡v¦bµØ±Ú¤å¤Æ¤¤ªº¯S®í±¡Ãh»P¦a¦ì¡C¤W¦Û¶H¼x§g¤ý¨ü©R©ó¤Ñªº¶Ç°ê¡u¥Éâ¡v¡A¤U¦Ü¥«¤«¤p¥Á¨­¤W°t¦³¥É¹¢¡B¨ú·N©ó¡u¥É¸H¤H¥­¦w¡vªº«O¨­·N²[¡A¡u¥É¡v¤w²`¤J¥Í¬¡¡A¶H¼xµÛ°ª¶®¡B¦N²»¡B¯Â¼ä¡B¬üÄR¡C
more
·nÂ\ªº¬K¤Ñ¡D¬ì¤Ûªº²¢¨ý
2007 Spring / Summer °K«C

®£©Æ¥D¸q¾î¦æ¡B¥þ²yµL¥i±ÏÃĪº·x¤Æ¡B¬ü¥ì¾Ôªp½¦¿B¡B¬Fªv³g»G¡B´º®ð°I°h¡B¦Û±þ²v¼W¥[.... ³o»ò¦h¥O¤H¤ß±¡¼~Æ{ªºÃa®ø®§¡AÅý¤HHigh¤£°_¨Ó¡Fª½±µ¤Ï¬M¦b®É©|°é¸Ìªº¬OºØ°gº©µÛ²V¨P¤£²M¡A¦ý¤S«O¦u¡B§C°gªº®ðª^¡C

±X¼@¡D¤¤µØÀ¸¦±¤§³Ì
Kun Opera ²Å¥ß¤¤
¤¤µØ¤å¤Æ·½»·¬yªø¡A¼vÅT½d³ò¼e¼s¡F¦]¦¹¿Ä¦X¶Ç²Î­µ¼Ö¤Î»RÁЪº¤¤µØÀ¸¦±¡A¨ä¶¡Áö¦]¦U¦a»y¨¥¡B¤å¤Æ¤£¦P¦Ó¦³¤À­l¡B¬yÅܤW©Ò²£¥Íªº®t²§¡A¦ý§¡¦]®Ú´Ó©ó¦P¼Ë²[¾i¡A§Î¦¨¤@ºØ¾Ö¦³¦@³qªíºtÅé¨tªº¬y¬£¡C
²`ÂŶǻ¡¡A©ú¬P¤§¿ï
Itama Forty ³¯«Où

·F½m¥­·Æªº½u±ø¡B²`ÂŪº²î¨­¡Bµq¥Õªº¥ÒªO¡B²`¥WV«¬ªº©³³¡¡C³o´N¬O¦³µÛ¡u¤ô¤WLamborghini¡]Âųհò¥§¡^¡v¤§ºÙªº Itama °ª³t»¨µØ¹C¸¥¡C
¤@¤Á¬°³t«×¡I¨­¬°¥@¬É¤@½u´¯½´¹C¸¥«~µP¡AItama ¦b¨ä§@«~¤W¯À¨Ó¨S¦³¥ô¦ó¦h¾lªºµ§¹º¡A¦ý«o©l²×¶°Àu¶®¡B­·©|¡B§Þ³N©ó¤@¨­¡A¤ºÀĦa´²µo°øµØ¡C¦]¦Ó¦Û½Ï¥Í¤§¤é°_¡A«K¬O¤W¬yªÀ·|¡B¦nµÜ¶õ¥¨¬P­Ìªº¦Ü·R¤§¿ï¡C

­µÅTªº¥]¯E´µ

Pass Labs

³¢º~¥à

µL½×¦b¥~Æ[©Î½u¸ô¤W¡A­µÅT²£·~±q1980¦~¥N¶}©l§j°_Bauhaus¡]¥]¯E´µ¡^­·¡A¥Ñ¤º¦Ó¥~±R©|²¬ù³]­p¡C¨ä¤¤¡ANelson Pass§Y¨Ï¤£¬O©l§@«MªÌ¡A¤]¬O­«­n±À¤â¡C±qThershold¥X¨«¡ANelson Pass³Ð¥ßPass Labs¡CAleph¨t¦C¨ºÂK¶Â¦Ó²@¤£­×¹¢ªº¥~Æ[¡A«o¾Ö¦³ºë½o¡B²Ó¿°¡B¯u¹êªº­µ¼Ö½è¦a¡A¦^Âk¤F­µÅT³]­pªº®Ú¥»¡F§Ï©»§i¶D¥@¤H¡A­µÅT¬O¬°¤F¬ü¦nªº­µ¼Ö¦Ó¥Í¡A¦Ó¤£¬Oµê¦³¨äªíªº¥~Æ[¡C

µ£½ì¨ª¤l¤ß

Eero Aarnio

ªL®Û´P

¸g¨åªº³]­p¬O¤£ÀHªi³v¬yªº¦Û«H¡C·í¹q¸£©MiPod³£ÁÙ¨S¥X²{ªº¦~¥N¡A´N¦³¤F³o±i¦Ü¤µ¬Ý°_¨ÓÁÙ¬O¬ì¤Û¨ý¤Q¨¬ªº´È¤l¡C¥¦¥i¤£¬O¦~»´¤H·R·d©Ç¡B¤¤¬Ý¤£¤¤¥Îªº³]­p§@«~¡C·í¤j¦ÑÁó¦^®a¡A©ñÃP¥þ¨­µ¬°©¡A½ö¦bµÎ¾Aªº¥¬®Æ§¤¹Ô¤W¡F¥b¶êªº³y«¬¨ä¹ê¦³¹j­µªº®ÄªG¡A¸m¨­¨ä¤¤´N¬O§¤¾Ö¹çÀRªº¤p¦t©z¡C

Dornbracht¤@¶} Àu¶®¦ÛµM¨Ó ¥¬²z©_
¼v¼@¬É¬J¦³¥Nªí³Ì°ªºaÅAªº¡u¶ø´µ¥d¼ú¡v¡A¦P®É¤]¦³¤H¤HÁפ§°ß®£¤£¤Îªº¡uª÷»Ä±ö¼ú¡v¡C¦P¼Ë¦a¡A³]­p¬É¦³If¡BReddotµ¥¹ªÀy­ì³Ðªº¤j¼ú¡A¤]¦³µÛ±Mªù°w¹ï¥é«_«~±À¥Xªº¡uPlagiarius¦~«×³ÌÁV«þ¨©¼ú¡v¡F¦Ó2006¦~¨ä­º¼ú±o¥D¬O¤@®a¸q¤j§Q¤p«~µP¡AÀò¼ú¤§§@´N§Ûŧ¦Û¼w°ê«~µPDornbrachtªºGiornoÀsÀY¡C
¶§¥ú«°³ù
Sunshine Golf Club ªL·ç²»
¤@¥y¤d¥j¬y¶Çªº¡u®Ñ¤¤¦Û¦³ÃC¦p¥É¡v¡A¹D¥X¡u¥É¡v¦bµØ±Ú¤å¤Æ¤¤ªº¯S®í±¡Ãh»P¦a¦ì¡C¤W¦Û¶H¼x§g¤ý¨ü©R©ó¤Ñªº¶Ç°ê¡u¥Éâ¡v¡A¤U¦Ü¥«¤«¤p¥Á¨­¤W°t¦³¥É¹¢¡B¨ú·N©ó¡u¥É¸H¤H¥­¦w¡vªº«O¨­·N²[¡A¡u¥É¡v¤w²`¤J¥Í¬¡¡A¶H¼xµÛ°ª¶®¡B¦N²»¡B¯Â¼ä¡B¬üÄR¡C
more
¹Ú·Q¤¤ªº°ªº¸¤ÒµÃ¿ö
Tag Heuer Golf ªL¥§§J
°ªº¸¤Ò¬O­Ó¡u¤£¾A¦XÀ¹¿ö¡vªº¹B°Ê¡A¤]¬Ý¤£¨ì¾·~²y­ûÀ¹¿ö¥´²y¡C¦pªG¯u­nÀ¹¡A¹B°Ê¿ö¬O°ß¤@¥i¯à¡A¦]¬°´¶³qªº°ª¯ÅµÃ¿ö®Ú¥»´N¸g¤£°_¥¨¤jªº¾_°Ê¡F¥i¬O¥«°âªº¹B°Ê¿ö«o¤S¤Ó¤j¡B¤Ó«p¡C·Q¬Ý®É¶¡¡A¤â¾÷¬O³Ì«á¤@­Ó¿ï¾Ü¡A«o¤]¬O²y³õ¤W³Ì¤£¦nªº¹q¤l¾¹§÷¡C²ßºDÃö¾÷¥´²yªº§Ú¡A±`±`¤]´N¤£ª¾¹D®É¶¡¦p¦ó¤F¡I

¬@±Ï¤¤°êªê°ê»Ú°òª÷·|

Save Our Tigers

±i®uµY

¡u³¥¥ÍµØ«nªê«Ü¥i¯à¤w¸g·Àµ´¡I¡v¤é«e¤@¦ì°Êª«±M®a¡A¤S¦b¤¤°ê°Êª«¶é¨ó·|¤¤«n¨ó§@°Ï¦~·|¤¤¤jÁn¯e©I¡C¾¨ºÞ¼sªF¬ì¦Ò¶¤¤w¸gµo¥X¤F10¦~´M§ä³¥¥ÍµØ«nªê­pµe¡A¦ý¤j®a³£ª¾¹D§Æ±æ´ù¯í¡C
2005¦~8¤ë¡A¤@°¦µØ«nªê¦b«n«D¦]ªÍª¢»P¤ßŦ°IºÜ¦º¤`¡C¦º¥hªºµØ«nªê¬O©ó2003¦~9¤ë³Q°Êª««OÅ@²Õ´°e¨ì«n«D¾AÀ³³¥¥~¥Í¬¡¡A¨eªº¹L¥@±aµ¹°Êª««OÅ@²Õ´²ö¤jªº¥´À»¡C

Nouveau

¬ü°ê´I»¨­Ì«ç»òªá¿ú¡H

The Very Wealthy Way

³¯©ú¹F

¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD¡A´¶³q¤H¥i¯à¤£Ä@·Nª¾¹Dµª®×¡A¦Ó´I»¨­Ì¥i¯à³s¦Û¤v³£¤£²M·¡µª®×¡C

¬ü°ê¬O¥þ²y´I»¨³Ì¦hªº°ê®a¡C¥L­Ì«ç¼Ëªá¿ú©O¡H³Ìªñµoªí¤F¤@¶µ½Õ¬d¡A¤Ä°Ç¤F´I»¨­Ìªºªá¿ú¤è¦¡¡A¨¬¨ÑµØ¤H´I»¨­Ì°Ñ¦Ò¡C

¥þ²y³Ì»¨µØ¨®¶¤
The Peninsula Rolls-Royce Fleet ³¯¥ç´@
ÁÙ°O±o1974¦~ªº¹q¼v¡mThe Man with the Golden Gunª÷ºj¤H¡n¶Ü¡H

³o¬OJames Bond¨t¦C¹q¼vªº²Ä9³¡¡C¶}³õ¤ù¬q¤¤¡ABond¬°¸òÂܪ÷ºj¤HScaramangaªº±¡°üAnders¦Ó°l¨ì­»´ä¡F¥L­è±q½XÀY¤U²î¡A¥u¨£¦o¤w½ñ¤J¤@³¡¾¥ºñ¦âªºRolls-Royce­¸§ÖÂ÷¥h¡C³o®É¡A±µÀ³ªºMiss Goodnight¡]±ß¦w¤p©j¡^¶Ì©I©I¦a°Ý­n¦p¦ó°l¥h¡H¬O¶}¨®©¹­»´ä¡B¤EÀsÁÙ¬O·s¬É¡HBond­ú¯º¤£±o¡A¥u¯à»¡¡G¡u§Ú­Ìª½±µ¥h¥b®q°s©±´N¦n¡A¥þ­»´äªº¾¥ºñ¦âRolls-Royce³£¬O¥L­Ì®aªº¡I¡v

¥_§º¤jÆ[®i ¥þ²yÃÀ¾Â²±¨Æ
Grand View, Global Event §d±©·O

¨C¦~¦b¥@¬É¦U¦aÁ|¿ìªºÃÀ³N¬¡°Ê¼Æ¹O¤d¸U¡B¤£ª¾¤Z´X¡A¦ý¯u¥¿¯à¬°¥þ²yÆf¥Ø¡BºÙ±o¤W¬O¦~«×ÃÀ¾Â²±¨Æªº¡A¤]¤£¹L°Ï°Ï¤@¡B¨â¶µ¡C³o¦bµØ¤å°Ï°ì¡]¤¤¡B´ä¡B¥x¡^¤¤¡A§ó¬OÃø±o¤@¨£¡C¦ý¥x¥_¡u¬G®c³Õª«°|¡v¨è¥¿Á|¿ìªº¡u¤jÆ[¡G¥_§º®Ñµe¡B¦¼½`¡B§ºª©¹Ï®Ñ¯S®i¡v¡A·¥¥i¯à´N¬O2007¦~¥þ²y³Ì­«­nªºÃÀ³N®iÄý¡C

¸Õ¶¼·í©u©Þ¦y¥V¯ù
Season¡¦s Best Green Tea §õ«Â¼w

¿Ëªñ¤@´Ú¦n¯ù¡A©{¦p²M¤ß²H©w¡B»P¦Ñ¤Í¹ï½Í¡F¶¼²¦¨­¤ß¨â¦w¡CªY½à¤@´Ú¦n¯ù¡A¥ç¥iÆ[¡B»D¡BÀ|¡B¼f¡Aº¥¦¸ªÖ©w¡C

®M¦í¯Ã¬ù¬ü¹Ú

Bottega Veneta Á©¾¹D
¥L¥X¥Í©ó¨Èº¸ÂÄ´µ¡AÄ~©Ó®a±Ú 4 ¥NÄÑ¥]¿|»æ¶Ç²Î¡A 14 ·³«ô®vªk°ê·í¥N¤j¼p Gaston Lenotre ¡A 24 ·³´N¦¨¬° Fauchon ¡q¤Ú¾¤µÛ¦W°ª¯Å­¹«~©±¡rªº²¢ÂI¥D¼p¡C¤µ¤Ñ¥L³QÅA¬°¡u¥þ²y³Ì¦³³Ð·Nªº¿|»æ®v¡v¡B¡u ¿|»æ¬Éªº²¦¥d¯Á¡v¡A¥Lªº·s§Þ³N­«¶ì¤F¿|»æ·s»ª¡A¥Lªº¨C¥»­¹ÃЧ@«~³£¬O¦æ·~¸t¸g¡G Pierre Herme ¦b·í¥Nªk°ê¡B¤D¦Ü¾ã­Ó¦è¤è¿|»æ¬É³£¬O¤Ñ¤ý.
v selection
»¨¦v±M¥Î
Sub-Zero ¥¬²z©_
¦b¹q¼v¡mMr. & Mrs. Smith¡n¡]¥v±K´µ¥ô°È¡^¤¤¡ABrad Pitt¡]¥¬µÜ¼w¡D©¼¯S¡^»PAngelina Jolie¡]¦w¼ä²ú®R¡D¸Ê²ú¡^¹¢ºt¤@¹ï±þ¤â«è°¸¡C¦Ó·í¥L­Çµo²{©¼¦¹¨­¥÷®É¡A¿ï¾Ü¤F¦b®a¤¤¶}¥´¡F·í¤¤³ÌÅåÀIªº¤@¹õ¡A¬OJolie®³°_´²¼uºj¨gÅF¤p¥¬¡A¤p¥¬¶¶¤â®³°_¦B½cªù¤@¾×¡A¹®­Æ¦a¸ú¹L¤@§T¡C
23%ªº¹Ú¤Û
Dream Sake ¤ýµa¥É
¡u¹Ú¤§°s¡v¡A³o¬O¶¼®a³Ì±`¥Î¨Ó§Î®e¡uá²½?³Î¤T¡v¤é¥»Sake¡]²M°s¡^ªº¬üºÙ¡C¦p¹Ú¤Û¯ëªº«~¹Á¸gÅç¡AÅý´¿¿ËÀ|¥¦ªº¤H³£·R¤£ÄÀ¤â¡C»¡¨â³Î¤T¬O¤é¥»²Ä¤@¡A«Ü¦h¤H·|¦³¤£¦P·N¨£¡F¦ý½Í°_³y°sÃÀ³N¤Æ¡A¥¦ªº¥D¤HÄ夫ªÖ©w²³±æ©ÒÂk¡C
¼w·N§Ó©~¦í­·®æ
Rolf Benz 6300 ³\¨|µØ
³Ð¥ß©ó1964 ¦~¡Bµuµu42¦~¾ú¥vªºRolf Benz¡Aºâ¬O­Ó¦~»´«~µP¡A¦ý¥¦¦b¼Ú¬wªºª¾¦W«×¤w¶W¹L50%¡C®Ú¾Ú¼w°ê¶g¥Z¡mWirtschaftswoche¡n©Ò°µªº°ø¨×«~µP½Õ¬d¡A¥¦¤]»P¨º¨Ç¼w°ê¦Ê¦~«~µP­Ì¨Ã¾r»ôÅX¡C

´M·R¤§¸ô
Transylvania Âůª½«
¡m´M·R¤§¸ô¡n¬O¤@³¡­µ¼ÖÅý¤Hªº¦Õ¦·Ä±±oÅwºZ¡A·R±¡«oÅý¤ßÆFÀò±o¬~º°ªººë±m¬G¨Æ.
¨É¼Ö¡D®ÈÀ] ³¯©¨¦w
¥X°ê®È¹C¡A®ÈÀ]¥²¬O§Ú²Ó²ÓµZ¿iªº­«ÀY¤jÀ¸¡C
¥i¯à¬O¦­¤w¦Õ»Dªº°ªµû»ù¡B¬Ý¹L¤@±iµLªk§ÑÃhªº·Ó¤ù¡B³æ¯Â³g¹Ï¥þ·s§¹¤uªº·sÂAÅåÆA·P¡K¡K¡C®ÈÀ]¤w¬O§Ú®È¹C®Éªº¡uDestination¡v¡A¦Ó¤£¦A¥u¬O¦wºÎ¤@±J¦Ó¤w¡C¦b§d­ô¸]Amansara¦í¤W4±ß¡A¤ñ°_§d­ô¸]¸Ì´L´L¤j¦òµ¹§Úªº¾_¾Ù¡A¤]³\¤£¤À°a¸þ¡C
     
 
  Vintage-LUXE ¦U´ÁÂø»x