¥»´ÁÂø»x ¡@ Âø»x¤@Äý ¡@ ­q¡@¾\ ¡@ ¼s¡@§i ·|¡@­û ·¥¡@«~
¥»´ÁÂø»x ¡@NO.11 Jun.-Jul. 06
¤W¤@´Á ¤U¤@´Á
Contents
µÎ¾A¡A¥­±`¤ß¡A«o«D±`Ãø±o
Le Cinq Á©¾¹D
§Úªºªk°êªB¤Í¦b¥ÎÀ\¤¤¡A¤£Â_¦a¥Î¤@­Óªk¤å¦r§Î®e Le Cinq ¡G Agr able .
more
¨®¤ý¤§¤ý
Rolls-Royce Phantom ªLÂ˼e

¡u¨®¤ý¤§¤ý¡vRolls-Royce ¦b¨®¾Âªº¦a¦ìµL¤H¯à¤Î¡A¦Ó«~µP¦WºÙ¤]¦­¤w¦¨¬°°ªºÝ¡B°øµØªº¥N¦Wµü¡A±`³Q¥Î¨Ó§Î®e¥@¬É¤W¨º¨Ç¦¨¥\¡Bµn®p³y·¥ªº¨Æª«¡C Rolls-Royce ´N¬O¤@­Ó¾Ö¦³¶WµM·N¹Òªº¨T¨®«~µP¡C

±m¦â¯]Ä_µe¥¬
Coloured Gemstones ¦¶³ÍµY
Ä}¯Éªº±m¦âÄ_¥Û¡A§Ï©»²¢²¢ªº¿}ªG¦b´x¤ß¸õ»R¯ë¡A¼ö±¡¬v·¸¡Fªñ¨Ç¦~¨Ó§ó¦b¯]Ä_¥«³õ¼s¨üÅwªï¡A§Î¦¨¤F¤@ªÑÆp¥Û¤§¥~ªº¬y¦æ­·¼é¡C
more
¹Ú¤Û½u¯Á
lace °K«C

­Û´°¥«­¥¸õ°D¥«³õ¸Ì¡AÂæb¤p¤p°©¸³¦ç¹¢©±¸Ìªººû¦h§Q¨È®É´Á±ß¸Ë¤W ¡A¶H¤ú¥ÕªºÂ´ªáÁ¢µ·¹³¦è¬v¬ü³N¥v¤Wªº¤@¬q³¯Â¦Ӭü¦n¦^¾Ð¡C¤Ä°_¤F®É©|¼é¬y¸Ì¦h¼Æ¤H¹ï¡u¦n«~¨ý¡vªºµû»ù¡C·½°_¥j®J¤ÎªºÁ¢µ· Lace ¤@ª½ ³£¬O½Æ»s¥j¨å¡B®öº©ªº¬üÄR½u¯Á¤§¤@¡C

Áô©~¤W®ü³£¥«²`³B
Shanghai New Living ÷á§u¤§
¡u¼î¤ôµLÁn¶¦Ë¬y¡A¦Ë¦èªá¯ó§Ë¬K¬X¡C­Tò¬Û¹ï§¤²×¤é¡A¤@³¾¤£»ï¤s§ó«Õ¡C¡K¡K¡v¨Ã«D¥u¦b¤ý¦w¥Ûµ§¤UªºÁé¤sÂOªL¡A¤~¥i¥H¾Ö¦³³o¶~¶³³¥Åb¯ëªº¥Í¬¡¡C¨«ªñ¤W®üªº³£¥«²`³B¡AÀÈ®c¡Bµµ¶é¡B¤E¶¡°ó¡B¦è­¥²ø¶é¡A³o¥|®y¦Wªó¾Q¤]¶}¤@´T¦Û¦b¥Í¬¡ªºµe¨÷¡C
¤Oª§¤W´å
Johnson 87 ¡G The Mini Megayacht Julian Jesson

Bill Dixon ±N¦Û¤v³]­p¡B¦Ó¥Ñ¥xÆW Johnson Yachts »s³yªº¹C¸¥ºÙ¬°¡u Mini Megayacht ¡v¡C±q¦U¤è­±¨Ó¬Ý¡A³o¿´ªø«× 26.5 ¦Ì¡] 87 ­^¤Ø¡^ªº Johnson 87 ½T¹ê«Ü²Å¦X³o­ÓºÙ©I¡F±q¥~Æ[¨ì¤º³¡ªÅ¶¡¡A³£¹³¬O§ó¤j¤@¯Åªº¹C¸¥¡C

ª±½à¸U¦~

Parmigiani toric ÁéªaÅï
¦pªG¯à²z´¼¦a¿ï¾Ü¸U¦~¾äªí¡A±o¨ì¼Ö½ì±N»·»·¤j¹L·Ð´o¡C«Ü«i´±¦aªá¤W¤@½c1945 Petrusªº»ù¿ú½æ±o Langematik Perpetual,¥O§Ú«Ü¶}¤ß¡C¥H«e«Ü±À±RªºPatek phillippe 5050,¤µ¤é¬Ý°_¨ÓÁÙ¬O«ÜµÎªA¡C³\¦h¦~«e¤¶²Ð¤@¦ìªB¤Í¥Î¬ù36¡A000¬ü¤¸¶R¤F¤@¤ä¥Õª÷ªº¡A²{¦b¤w°_½X¤É­È¹O­¿¡C¶R¤F¤@¥u¦nã÷¡A³Ì¥¿­±ªº¼vÅT¬O¦P®É¹½´c¤F¦¸¤@¯Åªºã÷¡A¬Ù¤U³\¦h­ÞªP¿ú¡AªÖ©w·¥¦³«Ø³]©Ê¡C
¦~¦~ÅåÆA µ§µ§Ãø§Ñ
Pen of the Year ¼Ú¶§¸t®¦
¿ï¾Ü¤@¤ä¦nªº¿ûµ§­º­«µ§¦yªº¯À½è¡A¦ý¬O¨å¶®«GÄRªº¥~Æ[¦P¼Ë­«­n¡A¬ü°ê¿ûµ§·~¬É´N¥H¡u Life is too short to carry an ugly pen. ¡v¡]¤H¥Í­Wµu¡A»·Â÷Á൧¡C¡^§@¬°¶D¨D¡C¬Y®a¦Wµ§«~µP´¿¦b¤dÁH¦~±À¥X¤@´Ú 18K ª÷¿ûµ§¡AÆ^¤W 4,810 ÁûÁ`¦@ 16 §J©Ôªº¸HÆp¥Û¡A­­¶qµo¦æ 20 ¤ä¡A¨C¤ä°â»ù¬ù 15 ¸U¬ü¤¸¡A¦¨¬°¥þ²y³Ì©ù¶Qªº®Ñ¼g¤u¨ã¤§¤@¡C

­µ¼Öªº°_ÂI

Clearaudio ³¢º~¥à
±q°Û¤ùÂd¤W®³¥X¡u Waltz for Debby ¡vªº±M¿è¡A¥Ñ Clearaudio Master Solution °Û½L»´»´¬y¬ª¥X¨Óªº­µ¼Ö¡A®i²{µÛ¬¡¥Í¥Íªºªí±¡¡C Bill Evans Àï¤h¤T­««µ³o³õµÛ¦Wªº¿ý­µ¡A§Ú¬Û«H§Y¨Ï¦A¹L 40 ¦~¡A¶Â½¦°Û¤ù©Ò¬ö¿ýªººë±m­µ¼Ö¤]¤£·|°h¬y¦æ¡C§Y¨Ï¤µ¤é¼Æ¦ì­µ¼Ö·í¹D¡A¦ý¹ï©óÃþ¤ñ°Û½Lªº¤ä«ùªÌ¦Ó¨¥¡A²âÅ¥ LP ¡]¶Â½¦°Û¤ù¡^¤£¶È¬OÅ¥­µ¼Ö¡A§ó¬O¹ê½î¡u­µ¼Ö­«¼½ªºÃÀ³N¡v¡C

Åw¶¼¾i¨­ ¸Á»e¤§­º

Manuka ¼B¥Ã´¼
¶[¯A·Ë¬y¡A¬ï¶VªL¯ß¡Aµn±T¹ò¥Û©Y¡Aµo²{¤@¥Û¾À¬}¸]¡C¬}¤f³»³B¦³¶Â¦âÂt·ÏªþµÛ¡AÂ_©w´¿¦³¤H¥Þ©~©ó¦¹¡F¦A©¹²`³B±´¥h¡A¤S¨£¤@´T¬´¶Â¹Ï¼Ë¡A´yµe¥ý¤H¥HÃÃÃk©¥¡A¥¿Ây¨ú©¥¾À°ª³B¤§³¥±_»e¡A¸s¸Á¥|³B©b­¸¡C
more
ÁɹD¤Wªº¶Q®ð
Vertu racetrack legends ¶À©É»D
¥¿¦p¦P­Û´° Savile Row µó¤Wªº­q»s¦è¸Ë¡B¤Ú¾¤ªº Charvet ¡]®Lºû¡^Ũ­m¡B¼w°êªº Maybach ¨T¨®¤@¼Ë¡A¦³¨Ç°Ó«~¤Ñ¥Í´N¬O¬°°øµØ¦Ó¬¡¡B¬°®É©|¦Ó¥Í¡A¬°ªA°È´I»¨¦W¬y¦Ó¦s¦b¡C­Y±q©Ê®æ»P©w¦ì¨Ó¬Ý¡A Vertu Racetrack ªº¶Q®ð¤]¤£¹N¦hÅý¡I°Ý¥@¤£¨ì´X¦~ªº«~µP Vertu ¡Aªí­±¤W¡u½æ¡vªº¬O¤â¾÷¡A¦ý°©¤l¸Ì¡u¦æ¾P¡vªº«o¬O´L¶Q°øµØ¡F»P¨ä»¡¥¦¬O¤â¾÷¡A¤£¦p»¡¥¦¬O­Ý¨ã±µÅ¥µo°T¥\¯àªº¡u®É©|¦æÀY¡v¡C¤â¾÷³q°T¤¤±q¥¼¨Ï¥Î¹Lªº¥ô¦óµØÄR¯À§÷¡A³£¬O Vertu ³]­p¹Î¶¤©Ò·j´M¡BÀ|¸Õ¡B±Ä¥Îªº¹ï¶H¡A¥Ñ¦¹´Nª¾¹D¥¦¡u¼Ð·s¥ß²§¡vªº¥ø¹Ï¡C
  ¿D¬w°ªº¸¤Ò¤§®a
Moonah Links ªL·ç²»

¦ì©ó¿D¬w«n³¡ºû¦h§Q¨È¦{ªº Mornington Peninsula ¡]¼¯¹ç¹y¥b®q¡^¡A¹³¬O Melbourne ¡]¾¥º¸¥»¡^ªº¤@°¦¸}¦ù¨ìµá§Q®úÆWªº¥t¤@ÀY¡A»P¥¦¬Û¶Z¬ù 90 ¤ÀÄÁªº¨®µ{¡A¦A¹L®ü´N¨ì¤F¤@­ÓÂ÷®q©Z´µ°¨¥§¨È®q¡C¥b®q¥»¨­´N¬O¤@­Óµo®iÀØ®ü²y³õªº¦n¦a¤è¡A¥¦ªº¨F¥C¦a±aºÙ¬° The Cups ¡A¨º¨à¦Ü¤Ö¤w¦³ 18 ®y²y³õ¡AÁÙ¦³¤@¨Ç·s²y³õ·|³°Äò¶}¹õ¡C¦U¤j³]­p®v¦p Norman ¡B Robert Trent Jones Jr. ¡B Tom Doaks µ¥¦b³o¸Ì³£¦³§@«~¡C³ÌµÛ¦Wªº­nÄÝ 5 ©¡­^°ê¤½¶}ÁÉ«a­x Peter Thomson ©Ò³]­pªº Moonah Links ¡]¿p¯Ç²y³õ¡^¡A²{¦b¬O¿D¬w¤½¶}Áɪº¸g±`Á|¿ì³õ¦a¡C

more
 

¨åÂó樮±s¤T®a

Royal cycling ¶À©É»D
¤£¤Ö´I»¨¦W¬y¦b¿ïÁʺë«~®É¡A·|°Ñ¦Ò¤é¥»¦P¦nªº¿ï¾Ü¡C³o·íµM¤£¬O«¢¤é±¡µ²¡C¤j©M¥Á±Úª`­«²Ó¸`¡Bµ½©óªY½àºë½o¨Æª«ªº©Ê®æ¡Aµo´§¤F­«¤jªº¼vÅT¤O¡C¯S§O¬O·í¥L­Ì¥f°_¨Ó·RÅʤW¬Y¥ó¨Æ¡Bª«®É¡A¤£¦ý²`¨s¡u·½°_¡v¡A§ó´M§ä³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¥»´L (authentic) ¡A¾ð¥ß¸g¨å±Æ¦W¡C¥H¨t¥X¸q¤j§Qªº³æ¨®¤u·~¨Ó»¡¡A¡u±s¤T®a¡v´N¬O¤j©M³æ¨®¦¬Âîa»{©wªººë½o¤uÃÀ¥Nªí¡C
  ºÑ®üÂŤÑ
Best xmas vacation 2006 ³¯¥ç´@
Annaliesse¡]¦w®R¾¤´µ¡^¸¹¹C¸¥Á`ªø85.3¤½¤Ø¡]280­^§`¡^¡A¬O¥Ø«e¥@¬É¤W³Ì¤jªº¯²¸î¹C¸¥¤§¤@¡C¦oªº²î­û¤ÎªA°È¤H­û¦h¹F34¦ì¡A­t³d·Ó®Æ°Ï°Ï36¦ì¨Ó»«¡A¸û¤§¥@¬É¤@¬y¶º©±¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C
Nouveau
½Ö®a¹Vùجõ¡H
the newcomer »D¤H®®¾\
2005·¥¨ÎªºBurgundy¡]«k®Ú¦a¡^¦~¥÷¡A«D¤ñ´M±`ªº¦~¥÷¡A¦p¦P1959¦~¯ë¶Ç©_¡C
Davidoff diademas 100 Aniversario ·¨¤Í±j
2005¦~¡]ªiº¸¦h¡^¬O100¦~¤~¯à¥X²{¤Ö¼Æ´X¦¸ªº·¥¨Î¦~¥÷¡A¬pµL²§Ä³¡C ¤µ¦~¤Ö«B , ®L¤Ñ·Å·x¦Ó¤£ª¢¼ö , ¦¬¦¨´Á³sÄò©ñ´¸ , Åý°s²ø¨Mµ¦¤H¥i¥H±q®e±Ä¦¬ . °·±dªº¸²µå®e©öÆC¥X²¢¬ü , ¬X©M , Â׫p­Ý³Æªº°s.
ÆC°s¾i¦Ñ
Your Own Vineyard ¤ýµa¥É

´X¦~«e¡A Jeffery ©M Jane ¤Ò°üÁܽФF´X¦ì¦n¤Í¨ì´¶Ã¹©ô´µ¥h±Ä¦¬¸²µå¡C³o¬O¤@­Ó¥L­Ì­è¶R¤Uªº¸²µå¶é¡AÁöµM¬î¤Ñªº¶§¥úÁÙ¬O«Ü±j¡B¸²µåªº«~½è¤]®³¤£¤WÂi­±¦aº}«G¡A¦ý¬O¨­³B¨qÄRªº´¶Ã¹©ô´µ¬ü´º¤§¤¤¡A¤j¹Ù¤w¥¼³Ü¥ý¾K¤F¡C

±B¯½µ£¸Ü
Vera Wang ÷á§u¤§

¡u¤k¤H¤@¥Í¤¤³Ì­«­nªº®É¨è´N¬O±B§¡A¨º¬O¦o¹Ú·Qªº¶}©l¡C§Ú·Q¦¨¬°³Ç¥XªºÃÀ³N®a¡AÅý±B¯½¦¨¬°¤@ºØÃÀ³N«~¡C¡v 18 ¦~«e¡A§Y±N¨«¤W¬õ¦a´àªºµØ¸Ç³]­p®v Vera Wang ¤k¤h¬°¦Û¤v³]­p¥X²Ä¤@¥ó±B¯½¡A±q¦¹¶}©l¥´³yµL¼Æªº±B¯½µ£¸Ü¡C

²¢ÂI¤j®v. µ´§Þ¶Ç¥@

Atelier Pierre Herme Á©¾¹D
¥L¥X¥Í©ó¨Èº¸ÂÄ´µ¡AÄ~©Ó®a±Ú 4 ¥NÄÑ¥]¿|»æ¶Ç²Î¡A 14 ·³«ô®vªk°ê·í¥N¤j¼p Gaston Lenotre ¡A 24 ·³´N¦¨¬° Fauchon ¡q¤Ú¾¤µÛ¦W°ª¯Å­¹«~©±¡rªº²¢ÂI¥D¼p¡C¤µ¤Ñ¥L³QÅA¬°¡u¥þ²y³Ì¦³³Ð·Nªº¿|»æ®v¡v¡B¡u ¿|»æ¬Éªº²¦¥d¯Á¡v¡A¥Lªº·s§Þ³N­«¶ì¤F¿|»æ·s»ª¡A¥Lªº¨C¥»­¹ÃЧ@«~³£¬O¦æ·~¸t¸g¡G Pierre Herme ¦b·í¥Nªk°ê¡B¤D¦Ü¾ã­Ó¦è¤è¿|»æ¬É³£¬O¤Ñ¤ý.
  »ÈÀ\¾¹¤§¤ý
puiforcat Á©¾¹D
¡u¯u¥¿ªº»È¾¹¥u¯à¨Ó¦Û¤HªºÂù¤â¡v ³o¬Oªk°ê»È¾¹¥@®aPuiforcat,ªñ200¦~¨Ó¹ï»È¾¹ªº°í«ù©M°õµÛ¡C
  Àô´å¥@¬É18¶g
2007 world cruise Á©¾¹D
Àô¹C¥@¬É¬O³\¦h¤Hªº¹Ú·Q¡A¦ý¬O¤è¦¡«o¦³«Ü¦hºØ¡C³o¤@ºØ¥i¯à¬O³ÌµÎ¾Aªº¡G·f­¼»¨µØ¶l½ü¡C
v selection
ARTWORK
ÂŦ⥧ùªeÄ_²~ ¨H­^«n
¤ô´¹¥i¥H°{«G,¥i¥H¶Q®ð,¥i¥H²Mº«,¥i¥H¯Â¼ä,¬O³\¦h®É©|«~µP³Ì·R°µ¤å³¹ªº§÷®Æ.µM¦Ó¡A¯à¦bºë«~©¡¡A¹F¨ìÃÀ³N³]­p­Ý¨ã¤uÃÀ¬ü¾Ç¡A®É©|»ù­Èªº¤ô´¹«~µP¡A¥þ²y¤j·§¤£¨ì5®a¡Aªk°êBaccarat(¤Ú¥d«¢)´N¬O¨ä¤¤Ë³Ë³ªÌ¡C
BEAUTY
¾÷²«O¾iAll day all year ¼B¥Ã§Ó
¡u³»¯Å«O¾i«~¡v¤j³£¶Q¦b¦¨¥÷.ÄÒµM,°ª¯Å·P¨Ó¦ÛµÎ¾A¤Sºë­Pªº½è¦a»P®ð¨ýµ¥µ¥²Å¦X³oºØ¼Ð·Çªº«~µP¤£¤Ö,¦ýªñ´ÁSisleyªºAll Day All year(¥þ¯à¨¾¿mºëµØ)ªº±o¼ú¡A¤]³\¬O¤@­Ó?¥Ü¡C
CINEMA
µØÄR»PªÅ¶¡ Ĭ­«
§õ¦w¾Éºt¦b©çÄá¡u¶¼­¹¨k¤k¡v®É¡A¤@¶}³õ´N¬O­¦¶¯¹¢ºtªº¤j¼p¦Ñ¦¶¦£µÛ¿NµN·Î¿Lªº³õ­±¡C

BATHROOM
¤]¥i¥H¬OÃÀ³N«~ ¯Q±©´­
»ý°øµØ¨ì¤F¤@ºØ¹Ò¬É¡Aɲ¿ú¤£¦A¬OªùÂe¡A¥u¦³¡u³]­p¡v©M¡u»P?¤£¦P¡v¤~¯à¤Þ¤H¤J³Ó¡C
MOMENTO
¥§¨©Às«üÀô ·¨¤Í±j
¤Q¤E¥@¬ö¼w°ê§@¦±®aRichard Wagner(¬d²z.µØ®æ¯Ç)¥H¤éº¸°Ò¶Ç?¬°¯À§÷¡A¯Ó®É26¦~§¹¦¨ªºDer Ring des nibelungen(¥§¨©Às«üÀô¡A²ºÙThe Ring¡u «üÀô¡v)¡A½l³y¤F­µ¼ÖÀ¸¼@¤¤ªÅ«eµ´«áªº³W¼Ò¡C
     
 
  Vintage-LUXE ¦U´ÁÂø»x